.اللعنة
:ترجمــــــــة "JustAbdalla" BrAnD-sLeWa © تعـديل الـتوقـيت
سيدي، كنت تقود .بطريقة متعرجة هناك
.سأكون صريحا معك، حسنا
نوعا ما انجرفت ...مع الموسيقى و
.تعلم، انجرفت .انجرفت
.سيدي، أخرج من السيارة
هل سبق أن أدّيت اختبار الرصانة الميداني؟
ماذا؟
فقط ضع قدًما .أمام الأخرى
،الكعب أمام الأصابع .ل9 خطوات
على قدم واحدة .ومدّ ذراعيك جانبًا
تستطيع عمل هذا؟
!أنا رزين !لا أستطيع عملها
.دون اهتزاز
.اسمع، هذا ليس سهلًا
أنت تستطيع عملها .لأنك متدرب
.تعال معي - ماذا؟ -
.سيدي، من الواضح أنك مخمور
.لست كذلك، لم أكن أشرب .كنت سعيدًا فقط
أهذه عقوبة الشعور بالسعادة؟
،الرأس، الرأس .الرأس الغالية
.لا تؤذي رأسي
.(مرحبا، (نيثان - .(مرحبا، (بين -
كيف حالك يارجل؟
.ياله من صباح جنوني
اليوم؟ هذا الصباح؟ - .أجل، هذا الصباح -
.لا يصدّق
(هل سمعت، أن (هاني سيستخدم إحدى أفكاري
.في التقديم الكبير اليوم
حقًا؟ - أجل، ما رأيك بهذا؟ -
.تهانينا - .شكرًا جزيلًا لك -
.لابد أن أمك فخورة جدا بك
...حسنا - ."بين) ساعد بشيء في العرض)" -
."نحن فخورون جدًا به" - .إنه ... أجل -
"هل سمعتم؟" - .(أتمنى أن يعجب (هاني -
هل رأيت؟ ابنه .في المكتب اليوم
حقًا؟ - .(أجل، (هاورد -
قام بتسمية ابنه (تيمنًا ب(هاورد روك
."من كتاب (إيان ريد)، "ذا فاونتينهيد
.(هاورد روك) - .لم يسبق لي أن قرأته -
،مايهمني من ذلك أنه أكبر أحمق
،في تاريخ الأدب ...وبعدها تسمي ابنك
لماذا تفعل هذا؟ - .يا إلهي -
أنت بخير هناك؟ - .هذا يقودني للجنون -
ماذا؟
،سئمت من هذه المقابس
.دائما على الأرض
كل مرة أحاول فيها ،توصيل شيء ما
،أضطر لتحريك الأثاث .وإرهاق ظهري
لماذا لا تكون المقابس هنا؟
.على مستوى العين - مستوى العين؟ -
ماهي، مثل الأعضاء التناسلية؟
علينا إخفاؤها؟
لماذا نخفي المقابس؟
.فكر بهذا - ...أجل، إنه -
.أراك لاحقًا - .حسنا -
.سعيد لرؤيتك، أيها الرئيس .حظًا موفقًا اليوم
مرحبا، (بين)، كيف حالك؟ أين كنت؟
تعرضت لمشكلة صغيرة .هذا الصباح
.إنه ... جنوني - .يوم مهم اليوم -
.آسف، آسف على تأخري
.حسنا
هذه جديدة؟
.كلا، إنها عندي منذ مدة
،)إنها ل(بلبلير .هو يرسم عربات التسوق
وأنا طفل، كنت مفتونًا بعربات التسوق
لأنك تتمكن من قيادتها .في السوق
.إنها جميلة للغاية
لا أصدّق أنني لم ألحظها .من قبل
شيء ما بخصوص عربات التسوق ...أجده ساحرًا
!انظروا من هنا
مرحبا، ياصديقي، كيف حالك؟ كيف حالك؟
تريد مقابلة السيد (فلوم)؟
.مرحبا - .مرحبا -
.(نيثان)، هذا ابني (هاورد)
.مرحبا - .(هذه المربية، (مارينا -
.(مارينا)، هذا (نيثان فلوم)
.سعيدة للقائك - .مرحبا، سعيد للقائك -
تعجبني هذه، هذه الدوامة .الموجودة في شعرك هنا
.شكرا لك .إنها تستغرق بضعة ساعات
.تستغرق بضع ساعات
ماذا تفعلين بشأن غسل الشعر بالشامبو؟
.مرة في الأسبوع
!تغسلين شعركِ مرة في الأسبوع - .مرة في الأسبوع عندما أفعلها -
قد يكون عليك التفكير .بعملها مرتين، تعلمين
هذا وقت طويل كي تقضيه .دون غسيل بالشامبو
.لكنها تستغرق ساعتين
.جربي الغسيل بالشامبو مرة ثانية
،هذه نصيحة صغيرة .نصيحة صغيرة
.إنه يحتاج عناية طوال الوقت
إنها عضو مهم جدا .في عائلتنا
.تقدم رعاية رائعة
هلّا أسديتي لي معروفًا (وأخذتِ (هاورد
للاستقبال .وانتظرتني هنا
.عليك أن تدخلي إلى هناك
أريد أن أودّعه .قبل ذهابه للمدرسة
.أنا ... كل يوم
حسنا، ياصديقي، هلّا انتظرتني هناك؟
.حسنا - .حسنا -
.وداعا، سعيد لمقابلتكم
.أحبك
أليس جميلا؟
،تغسل شعرها مرة في الأسبوع .هل تمزح معي
.تهانينا ل(أندي) وفريقه
(عمل جيد. أيضا ل(مارك وفريق الديناميكية
لتحسينهم الشكل الخارجي للسيارة
وتقليل معامل الجر
.إلى نسبة انزلاق 0.23
.(عمل ممتاز جدا، (مارك
إذا، هذه هي الأسئلة ،الصعبة عن السيارة
أهي أكثر أمنًا؟ أهي أكثر فاعلية؟
هل يمكنها السفر لمسافة أبعد بالشحن مرة واحدة
من أي سيارة كهربائية في السوق؟
.أجل، أجل وأجل
لذا ربما تبقى سؤال واحد
.يراودكم جميعًا
ما الاسم؟
ماذا سنطلق على هذه النسخة الجريئة الجديدة؟
إنه اسم يعبّر مباشرة .عن منتجنا
...سيداتي سادتي
."ذا هاورد"
.ذكي
هل تمزح؟ - .شكرا جزيلا لكم -
ذا هاورد"؟ جدّيا؟" هذا ماستطلقه عليها؟
.أجل
آسف، لدي مشكلة حقيقية .مع هذا الاسم، يارجل
.(يا إلهي، (نيثان - ...هاورد"؟ لا يمكنك" -
.لا يمكنك إطلاق "هاورد" على سيارة
.هيا، جديا
،سأخبرهم بهذا، جميعا .دعونا نجتمع مجددا بعد 15 دقيقة
أنا و(نيثان) سنخوض حوارًا سريعًا
.عن تسويق هذه .دعونا نمضي قدما
هل يعجبك هذا الاسم؟ - .إنه اسم رائع -
.أغلق الباب في طريقك للخارج
.حسنا .دعني أقول هذا فقط، حسنا
قمت بإحضاري لهذه الشركة
،بسبب خبرتي في التسويق صحيح؟
.أجل - .حسنا -
،أكره التحدث عن نفسي لكنك تعلم أنني العقل المدبّر
،"خلف "ذا أديبل أرينجمنت
%نمو بنسبة 1,030 .في ثلاث أرباع مالية
.أعلم هذا - .أنا لا أخترع هذا -
،)اتصل ب(باتريك ليونز ...هو سيخبرك
نيثان)، أنا على علم) .بنجاحاتك
.لهذا قمنا بتعيينك
حسنا، أنت تجعل من المستحيل علي
.تسويق هذه السيارة .لا أستطيع عملها
لن يشتري أحد سيارة ."اسمها "هاورد
إنها كتسمية مطعم ."إلتهاب الكبد"
.إنه اسم - .ليس اسمًا جيدا -
،"اسمها "ديوي .هذا اسم جيد
."دنكن"، اسمها "دنكن" - (نيثان) -
وظيفتك أن تأتي .بخطة للتسويق
.المسوقون، يسوقون .المخترعون، يخترعون
،بالمناسبة - .إنها نقطة -
ماذا حصل لمكان التبول؟
...مكان التبول نيثان)، هل لازلت)
،مصرا على هذه الفكرة الفظيعة مكان التبول؟
ظننتك معجبًا بالفكرة؟ - .إنها فكرة معتوهة -
الجميع يريدون التبول .في سياراتهم
.لا أحد يريد التبول في سيارته
.أنا أريد التبول في سيارتي
.سيتطاير البول عليك
كلا، الأنبوب سيرتفع إلى مستوى مناسب
.بحيث يمسك كل شيء
.نيثان)، الناس مختلفون) ماحجم الأنبوب؟
تضع خصيتيك وقضيبك في الأنبوب
.وهذه هي
ويكون لديك أحجام مختلفة لأنبوب التبول
لو قدّر أن لديك .أعضاء كبيرة
ماذا عن المسؤوليات؟
ماذا لو اصطدمت بمطب
وقضيبك وخصيتاك في الأنبوب
...وأنت وتم قطعهما؟
إذا يوقّع الناس على إخلاء مسئولية .أو شيء ما، ليس أمرا مهما
...(نيثان) ماذا تفعل النساء؟
نصف السوق؟
حسنا، إذا النساء لا يجب .عليهن استخدامه
لا يمكنك تحويل باطن السيارة .إلى مبولة
.فكرة سيئة .السيارة مثالية
متأكد أنني كنت سأتمكن .من عمل شيء ما للنساء
،نيثان)، وظيفتك أن تبيعها)
،وإن لم يكن بإمكانك عمل هذا
سنعثر على شخص آخر .يمكنه ذلك
.أنت مستثمر في هذه الشركة
.تملك 10% من هذه الشركة
تريد ترك هذا؟
هل تعرض علي إعادة ال10% الخاصة بي؟
بسعادة سأعيد إليك .ال10% الخاصة بك
.اتفقنا
.أنت ترتكب خطأً فظيعا
.أظنك أنت من ترتكب خطأً
إنه أسوأ قرار اتخذته .في حياتك
،أنت اتخذت أسوأ قرار ."هاورد"
مامدى جمال هذا؟
لا أظن أن هذا السلمون .كان بريًا، بالمناسبة
رأيتِ هذا؟ - .يا إلهي، هذا جميل -
،حسنا، لدينا منقوع ماء الورد ،وسوفليه الشوكولا البيضاء
.مع صلصلة اللوز
وهنا لدينا قشدة التوت والشوكولا
مع بذور الكولا وقشدة جوز الهند .في المنتصف
بذور الكولا؟ - .أجل، بذور الكولا، استمتعوا -
كنت .. كنت أمشي ،"في شارع "كاسترو
وتلك المرأة السمينة أتت باتجاهي
وصدمتني ببطنها
.وأسقطتني عن الرصيف
.كان مضحكا
...ماذا ماذا فعلت لها؟
أنت بخير؟
.أجل، بالطبع، أنا بخير .كان مضحكا
كان هناك شرطي، شاهد .كل شيء، كان يضحك
هذه المدينة، مايحدث ،يثير الاشمئزاز
المشردون، المستشفيات ...تقوم بتسريحهم
.هذا محزن للغاية - .إنهم في "ماونتن فيو" الآن -
.ليس محزنًا .إنها قصة مضحكة
...أنا لا أفهم فقط - ألا تظنين أن هذا مضحك؟ -
إمرأة سمينة أسقطتني ...عن الطريق
...حسنا، إن قلت سمينة مجددا
.ماذا؟ لا يمكنني قول سمينة
.لا يمكنني قول سمينة
ماذا يجري مع "ألكترون موتورز"؟
أنا متحمس للغاية بشأن .السيارة الكهربائية التي ستخرج
.يا إلهي .ليس لديك أي فكرة
.لقد ضاعفوا عمر البطارية هل تعلم هذا؟
.قاموا بمضاعفة عمر البطارية - ماذا؟ -
.أنت تجلس على ثروة - .هذا الشيء سيكون عظيمًا -
.أنا متحمس للغاية - .أجل، حسنا، هناك مشكلة -
في السيارة؟
.لقد خرجت من الشركة - ماذا؟ -
أجل، كان هناك تقديم اليوم، وقام بكشف
أن اسم السيارة ،"هو "هاورد
.وكانت لدي مشكلة كبيرة مع هذا
،وقال لي ،إن لم يعجبك"
".بإمكانك استعادة حصتك .وقد فعلت
.كلا، لم تفعل .أرجوك أخبرني أنك تمزح
.كلا، لست أمزح
لأنه أسمى سيارته "هاورد"؟ هذه نكتة؟
."لا يمكنك تسمية سيارة ب"هاورد .هذا ليس اسم سيارة
.عزيزي، يكفي حديثا عن الاسم .دعنا نعود إلى حصّتك، حسنا
عليك العودة واستعادة .حصّتك من جديد
."أنا في الواقع أحب اسم "هاورد
حقًا. كنت أفكر .بالاسم الليلة الماضية
.هاورد" اسم قوي" .هاورد" رجل جيد"
.هناك الكثير من حاملي هذا الاسم الجيدين .إنهم جيدون
إنهم أشخاص جيدين .يفعلون أمورًا جيدة
،وهذه هي الحملة
،قوية، يعتمد عليها، موثوقة
."إنها "هاورد
الاسم الذي لم يكن لديك بالأمس
.سوا التعليقات المستهزئة بشأنه
.آسف حقًا .حقًا، آسف
أجل، يبدو لي أنك ،آسف لأنك أخفقت
لكن تعلم، لست آسفًا
.لما تحت ذلك
.لقد اعتذرت .هذا هو المهم
لا يهم إن اعتذرت .بما أنك لست صادقًا
.الاعتذار لا يجب أن يكون صادقًا
.إنه فعل الاعتذار ذاته
إنه فقط ... كل مايهم .هو إن تصرفت بشكل صادق
هذا حرفيا الشيء الوحيد
،الذي يجب أن يكون عليه الاعتذار .الصدق
...يا إلهي، حسنا، أنا تماما
.وإلا، سيكون مجرد كلمات - .أنا أتصرف بشكل صادق -
.بالطبع، أنا لا أؤمن بذلك
،هنا في هذه الشركة .نحن نؤمن بالصدق
أتيحت لك فرصة ،مقابلة ابني بالأمس
الشيء الوحيد في العالم الذي اهتم له
.أكثر من هذه الشركة
ماذا فعلت؟ تتذكر؟
،تحدّثت عن شعر مربيته
.ومدى النتانة التي قد يصبح عليها
كلا، أبدا لم أقل .أن شعر المربية نتن
.لم أقل هذا أبدا .أبدا لم أقل أن شعرها نتن
تعلم ما الذي لم تقله؟
ماذا؟ - ."طفل جميل" -
.كنت سأصل إلى هذا - ."ياله من ابن لطيف" -
يا للعمل الرائع الذي فعلته" بتربية ابنك
."كوالد وحيد
،ياله من عمل رائع" ."يبدو طفلا لطيفًا
،تعلم ماذا أنت لا تصل لهذا؟
.بل تبدأ به
كيف أبدأ به
إن كان هناك من يغسل .شعره مرة بالأسبوع
جنين) لديها مكافأة نهاية) .خدمتك في الاستقبال
.أغراضك تم توضيبها
تستطيع إخبار شركة التوصيل لإرسالهم
.إلى حيث تريد
.آسف أن الأمور يجب أن تكون هكذا
أنت آسف؟ أنت آسف حقًا؟
.كلا - أترى؟ -
فعلتَ بالضبط نفس .الشيء الذي فعلته أنا
،اعتذرتَ .لكنك لم تعني اعتذارك
.جنين) لديها أغراضك)
.رجال التوصيل يحتاجون عنوانًا
تعلم، أنا مستثمرا .قديم في هذه الشركة
.أنا أؤمن بهذه السيارة
.ظننت أننا أصدقاء جيدين
.حسنا، هذا ليس عدلًا
.ليس عدلًا
.ذا هاورد" هي سيارة عصرها"
.حرفيًا، هي فكرة بمليار دولار
"ويل هاني) مع ال"هاورد) ،قام ببناء أفضل مركبة
وغيّر الثقافة الأمريكية .للأبد
وخلال تلك العملية هو وهؤلاء الأذكياء
الذين تشاركوا معه أصبحوا .أثرياء للغاية
.(شكرا لقدومك، (نيثان
.أعرف كيف أصل إليك
...أجل، إذا حصل أي شيء
.أجل
.بالطبع، شكرا لك
هل رأيتي لوحة (بلبلير)؟
من أخذ لوحة (بلبلير)؟
كاشمان)؟)
أسهم "ألكترون موتورز" تواصل
.إرتفاعها الصاروخي
هذه أخبار جيدة للجميع ،باستثناء هذا الرجل
،)نيثان فلوم) ...الذي تقول المصادر بأنه
.هذا أنت على التلفاز - .هذا أنت -
نيثان)؟ (نيثان)؟) - .كلا، كلا، لست أنا -
.لدي مشروبك - اللعنة، يارجل، خسرت -
.كل هذه الأموال ماذا حدث؟
.هذا كبير - .كأنكم لم ترتكبوا خطأ البتة -
.هيا .نايت)، عد إلى هنا)
ألا تريد قهوتك؟
إذا ماذا أيضا في الأخبار؟
هل سمعتم عن (نيثان فلوم)؟
.أجل، بالطبع سمعتم
.كأنكم لم ترتكبوا خطأ البتة
تظن أن يومك كان سيئًا؟
.هذا الرجل خسر مليار دولار
خسر مليار دولار، لكن ،لا تقلقوا بشأنه
،بالمال القليل المتبقي لديه ."قام بالاستثمار في "إنرون
بعد 10 سنوات
"مارثا فينيارد"
.(شكرا لك، (رولي
.وأحضرت لكِ مخللة صغيرة
.مخلل
.نصف حلوة، ونصف حامضة
.مثلكِ تماما
.أنا لا آكل المخلل
أنت تعمل لدي .منذ 9 سنوات
.(يفترض أن تعرف هذا، (رولي
.أنت تقودني للجنون - أنا أقودكِ للجنون؟ -
.فقط أريد الأكل في سلام - ماذا تظنين أنكِ تفعلين لي؟ -
حسنا، لا تريدين المخلل؟
سآخذ المخلل، حسنا؟ - .أرجوك -
.أجل، أبعدها عن ناظري
.ولا تأكلها أمامي
.يا إلهي - .إنها تصيبني بالاشمئزاز -
،سأخبركِ شيئًا .إنها رائعة
.أتمنى أن تختنق بها
? هابي بيرث داي تو يو ?
...كلا
.من أجلك فقط - .يا إلهي -
.هذا كان سيئا للغاية
.إنه عيد ميلادك
أتطلع قدما لأن أثمل
.مع شخص بلغ ال90
.هذه ستكون أول مرة بالنسبة لي
.هذا لطف كبير منك
ماذا سنفعل؟ نشاهد ال"كوكون"؟
.حسنا، هذا جيد، شكرا لك - .على الرحب -
.أجل - .لنذهب، هيا -
.نيثان فلوم)، التسويق) - ماذا؟ -
من هذا؟ - .أجل، شخص ما -
لابد أن المالك القديم تركها .في خزانة أو شيء ما
لا أعلم، ما الخطة؟ نورث أوك تافرين"؟"
.هذه هي الخطة .البيرة علي
مارأيك؟
هاورد"؟" - .أجل -
.نصف أهل الجزيرة يقودونها
لماذا أكون الأحمق الوحيد .الذي يدفع مقابل البنزين
.لنأخذ سيارتي
لماذا نأخذ سيارتك؟ .لدي سيارة جديدة تماما
.أريد أن أقود بك فيها .هيا
.أفضل حقًا أن نأخذ سيارتي
.هيا، إركب، سنذهب .سأريك إياها
هل رأيت كيف تفتح الأبواب؟
،أعرف كيف تفتح .كانت فكرتي
ماذا تعني بأنها كانت فكرتك؟
،حسنا، أعني، تعلم
كانت لدي تلك الفكرة .منذ وقت بعيد
حسنا، إذا عليك .أن تقاضي الشركة
.شاهد هذا - .(مرحبا، (فرانك -
أنا مستعد، مستعد لوجبة .كبيرة ولذيذة على حسابك
على حسابي؟ - .بالتأكيد -
قلت مشروب واحد، لم أقل .الشرب طوال الليل
ماذا؟ أتمزح معي؟ .إنه عيد ميلادي
...عليك أن تدفع مقابل
!مفاجئة
!اللعنة! أنفي اللعين
.آسف للغاية - ...(رولي) -
من هذا الرجل؟
...انظر، تعلم - .لقد تمكنّت مني -
.آسف بحق
،بصراحة، أصابني الرعب .على ما أظن
.رأيت وجهًا وهاجمته
،أرعبك رجل أسود ...فقط قلها
.لا أظن هذا
لا أظن أنني أصبت بالرعب .لأنه رجل أسود، كلا
كان يمكن أن يكون أي شخص .أسود هناك
كان يمكن أن تكون سيدة سوداء مسنة
."تقول, "مفاجئة
هل كنّت ستلكمها على أنفها اللعين؟
...أنا لا - طفل صغير؟ -
قزم، قزم أسود؟ هل سبق أن شاهدت قزمًا أسودًا؟
،أجل، كنت سألكم القزم الأبيض أيضًا .والسيدة العجوز البيضاء
لم تكن ستلكم .قزمًا أبيضًا
.لا أحد يلكم الأقزام البيض ،إنهم يلعبون
وتحملهم، لكن لا أحد .يلكم قزمًا أبيضا على وجهه
ماذا، لدي عنصرية للأقزام؟
بالطبع، هناك دائما .عنصرية للأقزام
إذا تعني أن القزم الأبيض ...محبوب وجميل
الأشخاص البيض يخافون .من الأقزام السود
أنا اعتبر القزم الأسود محبوبًا .مثل القزم الأبيض
.أنت مخطئ تماما بهذا
أظنك ستحملهم وتلكمهم .على وجوههم
.أنا آسف جدا
.وأتوسل مسامحتك
نحن جيدون؟
.جميل جدا
.بأمانة، أنتم رائعون يارفاق
!(عيد ميلاد سعيد، (رولي - .(لفتاي (رولي -
.حسنا، حسنا
.حفلة جميلة جدا - .رولي) يستحقها) -
تعلمين، الكثير من الناس ،يأتون لمطعمي
سأخبركِ، (رولي) هذا
.ألطف رجل أعرفه
.أجل
.عيد ميلاد سعيد
.شكرا لك - .إليك، هذا لك -
!(ويندي)
تعلم، هذه إحدى مزايا ،قطع العلاقة
ليس علي صرف الكثير .هذا العام
.يبدو أنكِ لم تصرفي شيئا
لم أفعل، صحيح، كنت فقط .أنظّف الأدراج في منزلي
كيف حال البحث عن وظيفة؟
.لازلت أبحث .لا يوجد شيء
.يجب أن أخرج من ذلك المطعم
.رائحتي كالمحار المقلي .لا أستطيع تحمل ذلك
.حسنا، سأبقي أذني مفتوحتين - .شكرا، شكرا -
كعك، لابد أن يكون هناك كعك، صحيح؟
.أظن - حسنا، بعض الرقص؟ -
.كلا - .أجل، هيا -
.جبان
لا تستطيع النوم في نفس الفراش مع إمرأة؟
،كلا، أعني ،أنا استمتع بالجنس
،لكن الجزء المتعلق بالنوم .لست جيدًا فيه
،أحتاج المساحة في الفراش
وأشعر أن الهواء ملوّث
.من التنفس
.هناك خلايا جلدية متناثرة
،خلايا جلدية؟ من تكون مجهر لعين؟
أريد فقط إغلاق عيني .والذهاب للفراش
ماذا هناك غير ذلك؟
.(عيد ميلاد سعيد، (رولي
.(أنا (جينيفر
تمزحين معي؟
.كلا، لا أمزح معك .خسرت الكثير من الوزن
فقط لا يمكنني .استيعاب ما أراه
إنها أنا، فقط أقل .بكثير مني
.هذا مذهل
.إنه مذهل .(لقد غيّر حياتي، (رولي
.كل شيء جيد .لدي وظيفة جديدة
،ولقد ... خطبت .وسأتزوج
حقا؟
.أنا مخطوبة، وسأتزوج، أجل
.أنا مندهش
لماذا؟
تعلمين، يمكن أن يتقدم لكِ .الكثير من الخاطبين الآن
خرجت وخطبتِ لأول رجل تقابلينه؟
.أنتِ مطلوبة
هل كان معجبًا بكِ عندما كنتِ سمينة؟
لم يتحدث إلي مطلقًا .عندما كنت سمينة
،ها أنتِ ذا، ترين .إنه سطحي، مثلي تماما
لم أكن سأواعدكِ .عندما كنتِ سمينة أيضا
.آسف لقول هذا - .ياله من قول سيء -
أجل، أعلم، إنه سيء .لكنها الحقيقة، إنها الحقيقة
من يكون؟
.(اسمه (جاسبر
...إنه الرجل الذي قمت .في وجهه عندما دخلت
.إنه الرجل الجالس هناك
مرحبا، (رولي)، كيف حالك؟ - .(مرحبا، (كارل -
تلقيت إيميل عيد الميلاد الذي أرسلته لك؟
،)حسنا، تعلم (كارل ،بشكل عام، علي إخبارك
أنا لا أرد على إيميلات .أعياد الميلاد
."تعلم "شكرا جزيلا لك
."لطف كبير منك" ."لقد تذكّرت"
.هذا يحول عيد الميلاد إلى وظيفة
.أجل
.عيد الميلاد لا يجب أن يكون وظيفة
.يفترض أن نحتفل بأعياد الميلاد
لا يجب أن نقول ،إنه عيد ميلادي"
.علي الذهاب إلى العمل"، تعلم ما أعنيه - .أجل، أنت محق -
.(مرحبا، (رولي - .مرحبا -
.(مرحبا، (رولي - .(مرحبا، (ويندي -
.حفلة رائعة - .شكرا على رباط الأحذية -
.على الرحب والسعة
أحضرت لي رباط أحذية .بمناسبة عيد ميلادي
،أيها اللعين الحقير ،دعني أسألك شيئا
ماهذا الشيء اللعين الذي تبنيه هناك؟
،تريد تناول كوب من القهوة لتستفيق؟
.(هذا كان منزل والدي، (ماك
.أجل، حسنا، ليس ملكه الآن
."حسنا، ليس ملكه الآن"
ليس ملكه الآن بسبب .أشخاص مثلك
.لقد أفسدت الجزيرة كلها
،تم تعييني لبناء المنزل .هذا كل شيء
."ماكمنشن"، السيد "ماكمنشن" - .هيا، علينا الذهاب، يا أخي -
!"أفسدت ال"بلو هورن
!الجزيرة بأكملها .. أفسِدت
...أرجوك، عزيزي .أتوسل إليك
!أيها الأحمق اللعين
.ستمبو)، هيا)
.حسنا، هاهو فتى عيد الميلاد المفضّل
قضيت وقتا رائعًا جدًا .في حفلك الليلة الماضية
.كان حفلا رائعًا
.حسنا، أنت تستحق ذلك .أنت أفضل رجل
(شكرا، (جلاديز .هذا لطيف
حسنا، أعلمني إذا احتجت .أي شيء
هناك شيء واحد صغير كان في خاطري
.وكنت أنوي إخباركِ عنه
ماذا؟
لاحظت أنكِ تضعين .الفضيّات على الطاولة
.هذا المكان الذي توضع فيه الفضيات
.لا يبدو لي أنها نظيفة تماما
إنها نظيفة، نظّفتها .قبل قدومك مباشرة
...بعد أن أغادر الأشخاص، أنا
وكيف نظّفتي الطاولة، (جلاديز)؟
لدي قطعة الملابس تلك ...التي تشبه
تلك الخرقة؟
.خرقتي ليست متسخة
جلاديز)، الخرق بطبيعتها) .متسخة
.الخرقة حيوان قذر
إذا، ما الذي تقوله؟
لم لا تضعين الفضيّات على منديل؟
.فكرة رائعة سأعود إليك، حسنا؟
ماذا بحق الجحيم، يارجل؟
أخبرت (جينيفر) أن عليها مواعدة أشخاص آخرين؟
،لا تريدها أن تواعد رجلًا أسود هذا هو السبب، صحيح؟
.كلا، كلا، كلا، بالطبع لا
وقلت هذا قبل أن أعلم .من الذي تواعده
.لقد أفسدت علي
.أولا لكمتني وما إلى ذلك
(الآن، أخبرت (جينيفر
.أن عليها مواعدة أشخاص آخرين
،من يفعل هذه الأمور بحق الجحيم
غير عنصري لعين يشعر بالغيرة؟
.كلا، كلا، كلا
،لا تريدها أن تواعد رجلًا أسود .هذا هو السبب
.كلا، هذا سخيف - .لابد أنه السبب -
.لا يهمني من تواعد
تعلم مدى صعوبة العثور على إمرأة كوبية؟
.هذا الأمر ليس سهلا، يارجل
ثلاثة من كل أربعة منهن .تهرب من "كوبا" كل يوم
.هذه نسبة منخفضة
يأتون إلى هنا بالطوافات والتشبث بالأخشاب
.ويعومون إلى هنا
،أحيانا يعومون فوق كوبيين آخرين .أحيانا
يتوجب عليهن استخدام .كوبي للعوم عليه
.دعها وشأنها، يارجل .إبقى بعيدا عني
.آسف
...شيء ما بشأنك
لم أضع إصبعي ،عليه بعد
.لكن هناك شيئا ما بشأنك، يارجل
.أنت مألوف بالنسبة لي
.لم ترني في أي مكان
.ربما على التلفاز
.سأكتشف هذا الشيء .سأتذكره
أغرب من هنا ."مع هذه ال"واغنر
!هذه سيارة رجل أبيض
من بحق الجحيم يقود في الغابات
بهكذا سيارة لعينة؟
.لا أحد يفعل هذا
.أكثر من اللازم نحو اليمين .(اتجه يسارًا، (رولي
.هيا، جدّف .هذا فتاي
،من تكونين القبطان (بلاي)؟
لا يمكنك التوقف عن الصياح .بالتعليمات لي
.أعرف ما أفعله
.انظر لهذا
لابد أنهم الأشخاص الذين ."اشتروا ال"بلو هورون
.يا للعار
تلك كانت أرضًا جميلة
.وبها منزل جميل
لم يعد بها ذلك لسحر الذي كان موجودا
.(عندما كان يملكها آل (ستمبو
.لا أعلم بماذا كانوا يفكرون
...لابد أن المال كان كافيا
.حسنا، يبدو جيدا
كل هذه الأغراض تذهب .لصالة الفتى الرياضية
سنقوم بإفراغها ...وكل شيء
...عظيم
،كنت أريد إخباره .لكن لم تتسنى لي الفرصة
،الكثير من هذه الصناديق هنا
،الأغراض المسطحة، مرايات
لذا كونوا أكثر .حذرًا معها
،بالتأكيد .لا أحد يريد الحظ السيء
.أنا أقف في طريقك
.آسف للغاية .لديك عمل تقوم به
.سأدعك تعود إلى ذلك
.شكرا لك
.تراجع، تراجع
.فقط تراجع
أنا؟ - ...أجل، عد -
،إلى هناك يوجد مكان .إلى هناك
تمزح معي؟ - .كلا، هيا -
لديك مخرج مباشرة قرب .المنحنى هناك
...لا أستطيع التراجع - .بالطبع تستطيع -
،المكان بعيد هنا .أنت يفترض أن تتراجع
.تراجع - .اللعنة -
.أنت من المفترض أن تتراجع - .تبا لك، هيا بنا فقط -
.أحمق
.المخرج على بعد 80 ياردة خلفي
،وهو... تماما عند المنحنى القريب .لا شيء
.صحيح - .ولم يتراجع -
،سأخبركم هذا ،لو حدث لي هذا مجددا
.من المستحيل أن أتراجع .لا يهمني من يكون
.قف في مكانك - .لكنه يحدث دائما -
،آخر مرة حصل لي ذلك
،توقفت فقط، لم أتحرك .هو لم يتحرك
،خرجت من سيارتي .وبدأت في المشي بعيدا
"الرجل قال، "إلى أين تذهب؟ ،قلت "أنا راحل
."سعيد الآن أيها الأحمق؟ أنت تفوز
ومشيت، وتركت الشاحنة
(وذهبت لمنزل (بريدجت توبيرت
دخنّت حشيشة .وخرجت بعد ساعة
،الشاحنة كانت هناك !وهو غادر، أنا فزت
مستعدون يارفاق للعب الورق أم ماذا؟
أجل، ماذا سنلعب؟
،شيكاغو، أعلى شخص يجمّع .يقوم بالتوزيع
،"بالحديث عن "شيكاغو سيذهب إيّ منكم إلى الحفل؟
أي حفل؟ - ."حفل "ذا شيكاغو -
.سيعودون إلى الجزيرة
لم يأتوا إلى هنا .منذ 20 عام
ويندي) من المفترض أن تكون) .سعيدة لذلك
ما الذي يعنيه هذا؟
(لماذا يفترض أن تكون (ويندي سعيدة لذلك؟
،المرة السابقة التي كانوا فيها هنا .أعطت جنسًا فمويا للكثير منهم
من المفترض أن تكون هذه نكتة؟
كلا! لقد قدموا إلى هنا ،منذ 20 عام
وهي ذهبت للحفل
وانتهى بها المطاف .بمص قضبان الفرقة
.حسب المزاعم - .إنها إشاعة -
."ويندي) مصّت قضبان "شيكاغو) - ،ويندي) النادلة) -
التي عشت معها ل3 سنوات، تلك...؟
.كلا، ليس كامل الفرقة - كم عدد الذين مارست معهم؟ -
ما الفرق؟ - .هناك فرق كبير -
،إذا مارست مع شخص واحد ،لا بأس، أفهم ذلك
.الناس يفعلونه مع بعضهم، هذا يحصل
لكن ماذا؟ نحن لا نتحدث عن .سايمون) و(غارفنكل) هنا)
،"هذه "شيكاغو .إنها فرقة كبيرة
هل كان واحدًا؟ كم كانوا؟
(أعلم أنها مارست مع (روبيرت لام .(و(جيمس بانكو
.مستحيل - .أجل -
،لي لونان) كان مشتركا في ذلك) .سأراهن على ذلك
،لا أريد إزعاجك ،لكن كصديق
.سمعت أنهم كانوا 3
لكنك لا تريد إزعاجي؟
.كلا، كلا - .كلا -
،لا تريد إزعاجي .لكنك سمعت أنهم كانوا 3
،أنت صديقي .لا أريد إزعاجك
!كلا، حقا، أقدّر هذا
صديقتك السابقة أعطت جنسًا فمويًا" ."لثلاثة من شيكاغو
.لن تشعر بالانزعاج
.جميعكم مخطئون .كانوا 4
.(تبا لكِ، (دوتي
حسنا؟ لو كان هناك من فعل ذلك .ل"شيكاغو" تلك الليلة، فهي أنتِ
.أتمنى ذلك
،سأعرف حقيقة هذا .بالمناسبة
سأحضر لك صورة من أيامها في الثانوية
وأرها للفرقة، وانظر .من يتذكرها
.حسنا، أجل - .سيتذكرونها -
،شيء واحد لا أفهمه لماذا تهتم؟
يبدو أن الجميع يعرفون عن هذا .باستثنائي، وهذا يغضبني
،لو كنت مكانك ،موضوع "شيكاغو" هذا كله
.سأدعه وشأنه
.سنرى
من هذا؟
.سأعرف - .رولي)، اثنان لك) -
.(مرحبا، جميعا، هذا صديقي (ويل .قابلته في المركب
أردت أن أريه شيئا .من ضيافة الجزيرة
.(ويل)، هذه (دوتي) - مرحبا (ويل)، كيف حالك؟ -
،)مايك)، (ريك)، (رولي) ،)وذلك (فرانك
.(وهذا (مولجي - لأي تأمين تحتاجه؟ -
.شكرا جزيلا لك
،لا أريد أن أتملّقك
لكنني مالك جديد ."فخور لل"هاورد
،شكرا لك، لقد كان نجاحا كبيرا .كان جيدا جدا
لمن أعطي المال؟
.أحضرت أموالك، جيد - .فعلت -
.نحب اللاعبين الجدد .ستشارك
هل نعرف بعضنا البعض؟
...أشعر أن .أشعر أننا إلتقينا
ظننت أنني عامل نقل .قبل يومين
ظننت أنه عامل نقل؟
.هو؟ إنه تقريبا في ال90 من العمر
.كلا، لم أفعل
كبار السن الجائعين؟ لابد .أنها كانت الأكتاف
.أشعر بسوء كبير .أتمنى أن أكون قد أكرمتك
ويل)، هل صحيح أن لديك)
صالة بولينغ حقيقية هناك؟
.صحيح - وملعب تنس حقيقي؟ -
.لا نملك ملعب التنس
.فكرت فقط في قول هذا
ملعب كرة السلة يمكن ،استعماله لأغراض متعددة
،لذا بإمكاننا .بإمكاننا عمل ذلك
مستعدون يارفاق للعب الورق هنا أم ...؟
،هل كان هناك رجل ،قبل بضعة سنوات تقريبا
،أهذه حقيقة أم أسطورة بشأن الرجل الذي كان
شريكك أو شيئا ما ،عندما بدأت الشركة
لكنه غادر مبكرا ...وبعدها
كان من الممكن أن ينتهي به المطاف بكسب مايقارب المليون دولار؟
أجل، كان أحد رجال التسويق لدينا
سابقا عندما كنّا مجرد ،شركة صغيرة
وكنّا مستعدين لعرض .السيارة على العامة
لو ترك أسهمه ،في الشركة
كان من الممكن أن تساوي مايقارب المليار دولار؟
حصته فقط؟
.أجل - !ياله من أحمق -
.لابد أنه يندم كل يوم في حياته
.ربما يكون سعيدا
.هذا ما أتمناه - !إنه أحمق مفلس -
.ربما لديه نزاهته
.سأفضل الحصول على 12 حمام - .هذا صحيح -
أنتم لا تعلمون .بماذا كان يفكر
.ربما أراد الخروج من الشركة
.ربما كان أحمقًا
.ربما المال لا يهمه إطلاقًا
ما الذي تعرفونه عن هذا الرجل؟
!لا أعلم عنه أي شيء - .أعلم أنك لا تعلم -
!لأنه غبي
لا يمكن أن أتعامل مع شخص .بهذا الغباء
هيا، من سيشارك؟
إليكم، تعلمون ماذا؟ .أنا سأغادر
.(هيا، (رولي - .(هيا، (رولي -
.سنفلعها الأسبوع المقبل
.(حسنا، (رولي - .سعيد للقائك -
.حسنا، أراكم - .(نراك الأسبوع المقبل، (رولي -
ماذا به؟
كل شيء على مايرام؟
صديقته السابقة قامت بممارسة ."الجنس الفموي مع "شيكاغو
.(أنت، (رولي
ماذا يجري؟
.تعال نمشي قليلا
يا إلهي، لا يمكنني .تصور هذا حتى
لم تخبر أي شخص بأي من هذا؟
كلا، لم أخبر أي شخص .باستثناء والدك
.إنه الوحيد الذي يعرف
.أجل
لا أفهم كيف لم يتعرّف .(عليك (هاني
أعني، أنا كنت سأتعرف ...عليك لو كنت
.كلا، أنا أبدو مختلفًا تماما
إلى درجة قد تكون مختلفا؟ .أعني، حقا
.حسنا مارأيك بهذا؟
.اللعنة
تبدو كالرجل الذي اختطف .(إليزابيث سمارت)
.أجل، هذا أنا
.إذا ... سأغادر الجزيرة
.أجل، لا يمكنني البقاء وهذا الرجل هنا
.هيا، حياتك كلها هنا
إنسى ذلك، الرجل يلعب معي البوكر الآن؟
سيكون علي سماع أحاديث عن منزله المخيف
،مع صالة البولينغ .وقاعة الرياضة، هيا
،لا يمكنني البقاء هنا معه .على الجزيرة
.لا أستطيع وحسب، لا أستطيع البقاء هنا .لا أستطيع البقاء هنا، سأغادر
أتمنى لو كان هناك شيء ...أستطيع فعله، تعلم
.ليس هناك مايستطيع أي شخص عمله
.سأفعل ... أجل - سنتمكن من الخروج سويا ...؟ -
.(مرحبا، إنها (ويندي .أترك رسالة
.مرحبا ،(ويندي)، إنه أنا مجددا
إذا، تعلمين، تحدثت مع تيبي) وأخبرتها)
،أنكِ ستكونين بديلة ممتازة
.وتريدكِ أن تتصلي بها غدا
لذا، لا يجب أن تكون رائحتكِ .كالمحار بعد الآن
.حسنا، أراكِ
.هذه النهاية لنا
،ليلة سعيدة وإبقوا معنا
.من أجل عرض منتصف الليل
،لم أستطع عمل شيء .(هاورد)
بدأوا بإجراء التغييرات .دون اي سبب
الجميع لديهم نفوذ .ولا أحد مسؤول
حاولت أن أحارب، لكنهم دفعوني .من مكتب إلى آخر
هاورد)، ماذا ستفعل؟)
.عليك أن تترك هذا لي الآن
.مرحبا
ماذا هناك؟ - .عليك أن أتحدث معك -
.حسنا .تفضل إلى مكتبي
.أنت مجنون
.هذا جنون
.لا يمكنك تفجير منزل أحدهم
.هذا ليس مسموحا على الجزيرة
.ليس مسموحا في أي مكان
.لن تستطيع العيش في السجن
تظن أن مغادرة الجزيرة سيكون أفضل بالنسبة لي؟
هل من المفترض أن تكون تلك حياة جيدة بالنسبة لي؟
.أنا لا أعرف أي أحد في أي مكان
،جميع أصدقائي هنا .حياتي كلها هنا
.منزلي هنا
،لقد أفسد حياتي مرة بالفعل
هل سيفسدها مجددا؟
إذا سينتهي بك المطاف ،في السجن
وتغتصب بواسطة شخص (لعين اسمه (أريان
.وتصبح صديقه الحميم
هذه نتيجة أفضل بالنسبة لك؟
.لن يغتصبني أحد .أنا رجل عجوز وقبيح
.قد يكون هناك من سيغتصبك
أظن أن بإمكانهم العثور .على من هو أفضل مني
حسنا، قد يكون هناك رجل
لديه ولع بالصلع .كبار السن
...ولع بالصلع - .قد يحدث -
!لم أشاهد أحدًا لديه هذا
من أين أصلا واتتك فكرة كهذه؟
."ذا فاونتنهيد" ،)هاورد روك)
قام بتفجير تلك البناية .في نهاية الفلم
.حسنا، إنه منزل قبيح للغاية
.لا يوجد على الجزيرة من يحبه
.قد يتم اعتبارك بطلا
،اسمع، لن يتأذى أحد
لن يكون هناك أحد .في المنزل عندما يتفجر
،أنا أتساءل فقط كيف أفعلها؟
الشخص الوحيد الذي أعرفه
ويستطيع عمل ،شيء كهذا
.(هو (جوي ستمبو
.(جوي ستمبو)
!أغرب من هنا
.(ستمبو)، هذا أنا، (فرانك)
،لا يهمني .أغرب من هنا
جوي)، أستطيع) التحدث معك لثانية؟
ماذا تريد؟
أعلم أن عائلتك
"كانت تمتلك ال"بلو هورون .لوقت طويل
.ثلاث أجيال
وأرى مافعله هذا الملياردير
لأرضكم القديمة .ومافعله للجزيرة
.لقد أفسد الجزيرة
.أريد تفجيره
لماذا تريد تفجيره؟
.أريده أن يغادر الجزيرة
هل يعبث معي؟ - .هو لا يعبث معك -
تظن أنّك تريد تفجيره؟
فكرت بذلك كل يوم
.ل18 شهرًا
كل مرة أقود فيها .بجانب ذلك المنزل أفكر بذلك
.أرى ذلك، أشتم رائحته ليلا
.أستطيع شم رائحة البارود .لا يمكنك عملها
إمكانية الدخول، ياصديقي، تحتاج .إمكانية الدخول، وأنا لا أمتلكها
ما الذي تعنيه بإمكانية الدخول؟
إمكانية الدخول، عليك الدخول .أو أن يكون لديك رجل في الداخل
،لو كان لدي رجل في الداخل ،لو كنت أعرف أحد العاملين
لكن هؤلاء الملاعين .لا يتحدثون معي حتى
،رجل في الداخل، يعمل هناك .هذا قد ينجح
غير ذلك، أخرج الفكرة .من رأسك، إنسى الأمر
،إنسى الأمر .أغرب من هنا
.(أنا أعرف (ماكنزي
.أجل، هذا صحيح
.(سيعجبك هذا، (ستمبو
.إنه مدين لي بمعروف كبير
حقا؟ - .يمكنني الذهاب والتحدث معه -
.قد أستطيع الحصول على عمل هناك
!(راجز)
،راجز)، أيها المنحط) !أخرج إلى هنا
من هذا الرجل؟
.اتفقنا - .ها أنت ذا -
.(أحسنت صنعًا، (فرانكي
في الواقع، أنا لست مشتركًا .في هذا الاتفاق
كنت هنا فقط .لتعريفكم يارفاق
.أجل، هو ليس مشتركًا - .لست هنا -
متى نبدأ؟ ماذا عن الغد؟
من هذا الرجل؟
،هذا شريكي .يعمل لدي
!(حسنا، كان ... (راجز
سيشارك في هذا؟
.أجل ... ثق به، إنه مضمون
.ستراه، وسيكون جيدا
راجز)، هذا ...؟)
.(رولي) - .(رولي)، وتعرف (فرانك) -
،يارفاق عليكم أن تعرفوا شيئا عني .سر كبير
...أنا أحيانا
.قد أتحدث أثناء نومي
...ولدي صديقة حميمة ...أحيانا
.تنام عندي
.ولديها فم كبير
.حسنا .أتطلع قدمًا لذلك
.أغلق أزاريرك ياصديقي .أغلق أزاريرك
.(مرحبا، (ماكنزي - .(مرحبا، (رولي -
هل لي بكلمة معك؟
.أجل، بالطبع، إجلس
.شكرا لك
ماذا هناك؟
...حسنا .إليك الأمر
(تعلم أنني أعمل لدى (توبي
ومؤخرا أصبحت ،تتحرش بي جنسيًا
،تضع يدها على ساقي
،تلبس ملابس خليعة .أمور من هذا القبيل
،ما أريد قوله .علي الخروج من هناك
كنت أتمنى ربما لو كان بإمكاني .الحصول على شيء عنك
أنت تعمل على ال"بلو هورون"، صحيح؟
.كلا، لا أظن هذا، كلا
لدي مجموعة من الرجال ،الذين عيّنتهم
.رجال عملت معهم من قبل
،تعلم، أكره تذكيرك بهذا .(ماكينزي)
لكنني متأكد أنك تتذكر بأنني منذ بضعة أعوام
،عثرت على كلبك في الغابة، خلف منزلي
،ومجازفًا بسلامتي الشخصية
.أحضرته معي
أطعمته وأعطيته ماتبقى .من طبق اللحم الخاص بي
.وتناول بطاطا محمصة
لم أكن أعلم بأن الكلاب .تأكل البطاطا المحمصة
وبعدها جلسنا وتابعنا حلقة ."من "لو أند أوردر
ونمت مع ذلك الكلب المسكين .وهو بين ذراعي
ولابد أنه حلم بأحد أحلام الكلاب
لأنني استيقظت وهو كان .ينتفض ويفعل هذا
وبعدها استيقظت في الصباح .واتصلت بك
تقول أنني يجب أن أعطيك وظيفة لأنك عثرت على كلبي؟
أصبت بداء لايم .بسببب تلك الليلة
.لم أخبرك عن هذا أبدا
...حسنا، سأخبرك
فقط لأنني أقدر حقا ."إنقاذك ل"لوكي
.سنجربك - .أقدر هذا -
.لن أخذلك .سأعمل لديك
.سأقوم بعمل جيد لأجلك
.صباح الاثنين، ال8 تماما
.أراك وقتها
.ال8 تماما
،)رولي)
ماذا تفعل؟
حسنا ... لا يمكنني إلا أن ألاحظ
.بأن اقتراحي طار أدراج الرياح
،سمعتك، وقررت
.أن لدي نظاما جيدا جدا هنا
حسنا، شاهدت لتوّكِ .ما الذي علي فعله
.علي تنظيفها بالماء
.الآن، أحتاج للمزيد من الماء ،لدينا حلقة معيبة هنا
،من الفضيات التي تدخل للماء .وللمزيد من الماء، وعلى المناديل
.يمكن تجنّب كل هذا
.هذا محبط
علي الذهاب، لأن لدي أشخاص آخرين
.علي الاهتمام بهم
.تبدو جيدا بحق - .شكرا لكِ -
.آسفة لأنك اضطررت للانتظار
.لازال ساخنًا
إذا، مع من ستتناول الغداء هناك؟
.(رولي)
!حصلت على الوظيفة
.أحسنت - .شكرا -
.سأبدأ يوم الاثنين - .هذا رائع -
.شكرا على التوصية .هذا لطفٌ كبير منك
من دواعي سروري، أخبرتكِ .أنني سأبقي أذني مفتوحة
.أجل
.أغنية جيدة - .أغنية رائعة -
تعجبكِ هذه الفرقة؟ - .أحب هؤلاء الرفاق -
حقًا؟ - .إنهم رائعون -
إلى أي حدّ تحبينهم؟
.لدي 4 من ألبوماتهم
حقًا؟ - .أجل -
حضرتِ حفلهم هنا منذ 20 عامًا؟
.أجل - .حقا -
.أنا وقريبتي (بام) ذهبنا
وكيف كانت، استمتعي بوقتك؟
.كان عرضًا رائعا .قاموا بأداء رائع
حقًا؟ - .أجل -
،وهل حصل بأي طريقة
أنّكِ منحتيهم جنسًا فمويًا بعد ذلك؟
أجل، دعونا نعمل بجد .على هذه الجدران، يارفاق
،أريد رؤيتكم تركّبون ،وأريد رؤيتكم تقطّعون
.وأريد رؤيتك على الآلة
أريد رؤية عمل جاد ينجز ...على هذه الجدران اليوم
،آسف جدا ياسادة .آسف جدا على تأخري
،حاولت الاستحمام .لم تأتي المياه الساخنة
.انتظرت، انتظرت
تعلمون عن ماذا أتحدث؟
،أشعر، أجرّب ،أشعر، أجرّب
،المياه الساخنة .تستغرق عامًا لتسخن
أظن من الأفضل أن ترتدي هذا أثناء وجودك هنا، حسنا؟
.حسنا، يارفاق، لنذهب - جديًا؟ انظري لهذا؟ -
.حسنا يارفاق، هيا، إلى العمل - .هيا، إلى العمل -
تعال معي، هلّا فعلت؟
،)تتذكر (إل جي كوب بفلم "أون ذا وترفرونت"؟
!إلى العمل" "!هيا إلى العمل
.لم أشاهده قط
اسمع، أظن أن لدي .عملًا لك
.حقا - .ليس سهل -
أريدك أن تنهي تركيب هذه الأرجوحة، حسنا؟
أول شيء عليك فعله، إحفر بعض ،الحفر، ضع فيها أسمنتًا
ثم ضع الأعمدة .هناك
.لا شيء معقد ...أضف الماء لذلك
ذلك ...؟
أجل، أجل، وبعدها فقط ضعها في الحفرة، حسنا؟
.حسنا
.سأتفقدك لاحقًا
.لا حاجة لذلك - .كلا، كلا -
.لا حاجة لذلك، أنا بخير - .كلا، سأتفقدك -
!لا تعد
!(ماكنزي)
!اللعنة
.المعذرة أين الحمام؟
.السيد المتنقل
.المعذرة، آسفة
أنت رجل التدفئة؟
،لست رجل التدفئة ذاته .لكنني أقوم بالتدفئة
.إذا تستطيع إلقاء نظرة على النظام
.بالطبع، أجل - .عظيم -
.شكرا جزيلا لك
كنت أعاني من مشكلة ...حقيقية معه
.آسف - انتبه للتوصيلات -
لأنني لم أستطع الوصول خلف الأريكة
،من أجل المقبس
لديك مقبس خلف الأريكة؟
.إنها دائما خلف الأثاث
.ليس في منزلي - حقًا؟ -
،في منزلي .المقابس على مستوى العين
.لا حاجة للإنحناء .لا حاجة لتحريك الأثاث
.لا حاجة لإصابة الظهر
.حسنا، هذه فكرة رائعة
(سأتحدث مع (ماكنزي .بشأن ذلك
.لا تفعلي... لا تتحدثي معه
.أجل، كلا، أظنني يفترض أن أفعل
.أنا سأخبره - .حسنا، عظيم -
...أجل، لا تتحدثي معه - .حسنا، أرجوك افعل -
.إذا، اسمع، هذا مايحصل هنا
.أجل
أترى هذا، هذه هي الحرارة ،طول الوقت
سواء كان الجو باردًا .أو كان ساخنًا
.تبقى كما هي
لا يهم إن كانت ،على 68 أو 78
.دائما تظل على هذه الحرارة
...وليست لدي فكرة عن ال ،هناك نجمة
،النجمة .إنها نوع من التحذير
،إنها تقول, "نحن قادمون
استعدوا، سوف نصبح ."ساخنين قريبًا
،"أو "سوف نصبح باردين .تعلمين
هل يمكنك إصلاحها فقط؟
.سأعمل على هذا، سأعمل عليه
!(روندا) - أجل؟ -
.آسفة، انتظر - !(روندا) -
،رأيتي معطفي الرمادي
الجديد الذي اشتريته ذو الخطوط السوداء؟
كلا، لكن لماذا لا تلبس .السترة القطنية
،أحضرتها لعيد ميلادك ...إنها تبدو
،كنت سأرتدي السترة القطنية
لكن رخصة عملي .كحلّاق انتهت للتو
حسنا، لا يجب أن تتصرف .بهذه الطريقة
!(روندا) - .تعلم أنني لا أحب هذا -
.أنا لا أحبه أيضا .لقد سئمت من كل هذا
...لا تتحدث هكذا
!انتهى حديثنا
.ويل)، افتح الباب) - !كلا، كلا -
ويل)، يجب أن تتوقف) .عن عمل هذا
كنت خارجًا من الحماما
وسألتني إن كنت رجل التدفئة
.وبعدها أصبحت داخل المنزل
.هذا عظيم - .أحسنت صنعا، أيها الوافد الجديد -
.(شكرا، (ستمبو
.أنا فخور بك - .ستمبو) فخور بك) -
،هو لا يفخر بالآخرين أبدا .ولا يوزّع الإطراءات
،لا أُعجب بأي شخص .لكن واصل قصّتك بأي حال
.هي ليست قصة فعليّا
.أقول فقط أنني دخلت المنزل
.أجل - .هذه نهاية القصة -
.ليست قصّة .لم أقل أنها قصّة
.إنها قصّة نوعا ما - .إنها قصة جميلة -
.على العموم، هذا مثالي
.اشتكت من نظام التدفئة
سنجعله يبدو كانفجار .بسبب الغاز
.لدينا العذر الآن
بالمناسبة، هل سبق أن سمعت ،)الإشاعة المتعلقة ب(ويندي
"أنها مارست جنسًا فمويا مع "شيكاغو قبل 20 عام عندما كانوا هنا؟
.أجل، لقد فعلت .إنها حقيقة
كيف تعرف هذا؟
.أختي كانت هناك، شاهدته وهو يحصل .هي مصّت قضبانهم أيضًا
كيف حال (روبيرتا)؟
.إنها على مايرام - .هذا عظيم -
.أجل، الآن ستحتاج لمفجّر
ماذا؟ علي إحضار المفجّر؟ - .عليك إحضار المفجّر -
.أنا لست مشاركًا في هذا - .أجل -
،قمت بتعريفكم لكنني كنت أعتقد
بأنكم يارفاق ستهتمون .بكل تلك الأشياء
.حسنا، اعتقادك خاطئ
كم سعر المفجّر؟
.ليس كثيرا
كم يساوي ال"ليس كثيرا"؟
لا أعلم، فقط .ليس أموالا طائلة
كم تساوي الأموال الغير طائلة؟
.لا أعلم مارأيك؟
كم سيكّلف المفجّر؟
.ليس كثيرا - .أجل -
إذا يارفاق، أنتم لا تعلمون كم يساوي المفجّر، أليس كذلك؟
...كلا، كلا - .ليس لديكم أي فكرة -
.نعلم كم يكلّف المفجّر - ...ليس لديكم أي فكرة -
،نحن نتعامل مع المفجّرات .ثق بنا، نحن نعلم
،نعلم تماما كم يكلّف .إنه لا يكلف شيئا
.ليس بالأمر المهم .أنت تركّز على هذا
.لا تقلق، إنه لا شيء
من أين يفترض أن يحصل على المفجّر؟
.أعرف رجلا
.هاني) ذلك، ياله من أحمق)
كان عليك رؤية الطريقة .التي يعامل بها زوجته
هل شاهدك في أرجاء المنزل؟
أجل، أجل، ظنني .رجل التدفئة
ليست لديه أي فكرة من تكون؟
.انتظر
أهذا هو؟ - .هاهو ذا -
يا إلهي، لديه "هاورد"؟
.لقد اختار اللون البرتقالي
هل علي الخروج؟
.(أنا (رولي
.(أنا (تيبور
.سعيد للقائك
تريد مفجّرًا؟
ماهذه اللكنة؟
."أنا من "الشيشان
."الشيشان" - سبق أن زرت "الشيشان"؟ -
تعلم، (تيبور)، لم تسبق لي ،"زيارة "الشيشان
،وكي أكون صريحا معك ،أعني بلا إهانة
.لم تراودني أي رغبة لزيارتها
أحضرت المال؟ - كم سعر المفجّر؟ -
.ألف دولار
.حقا؟ 1000 دولار يبدو سعرًا مرتفعا
سبق أن اشتريت مفجّرًا من قبل؟
.كلا - إذا كيف تعرف سعر المفجّر؟ -
مثل، لو كنت في برنامج "ذا برايس إز رايت"
،وقاموا بإحضار تلفاز
عليك أن تخمّن .كم سعر ذلك الشيء
البعض يكونون بعيدين ،بآلاف الدولارات
.تخمّن 1,000 ويكون السعر 6,000
،"لو كنت أنا في "ذا برايس إز رايت
،وقاموا باِحضار مفجّر ،سأقول 600 دولار
...أو 500 دولار - !اخرس -
.حسنا، لا بأس
،تعلم عندما تكبر
لا يعود سهلا عليك .عد الأوراق النقدية
،لهذا ترى كبار السن
،تعلم .دائما يفعلون هذا
.أنا بدأت أفعل هذا الآن
،هكذا طوال الوقت .(تعلم، مثل (فيجن
.تفعل هذا
.إليك
.هذا هو المفجّر
حسنا، هذا هو؟ - .حظًا موفقًا -
.(مرحبا، (تيبور
.اللعنة - ماهذا؟ -
ماهذا؟ ماهذا؟
لوّحت لي كي أذهب .وبعدها صدمتني
.كلا، كلا، لم ألوّح لك كي تذهب .لوّحت لتوديعك
.هذا توديع
.لم يكن توديعًا .لم يكن هكذا
،كان هكذا .انطلق، قلت انطلق
.كلا، لم أقل انطلق - .انطلقت وصدمتني -
!كلا، (تيبور)، لم أقل انطلق .قلت وداعًا
،انطلق، لو قلت انطلق .لقلت، انطلق، انطلق، انطلق
.هذه وداعًا كيف أسأت تفسير هذا؟
لماذا تلوّح لتوديعي؟
.أنا لا أعرفك
ماذا تعني بلماذا ألوح لتوديعك؟
،إنها من الأدب، كان بيننا لقاء .وتحدثنا
،سأقوم بعمل تقدير ."لل"هاورد
.سأعثر عليك، وستدفع
.(مرحبا، (رولي
مرحبا، أردتِ رؤيتي؟
.أجل
كان الجو باردًا بعض الشيء ،بالأمس
وأردت أن أعرف فقط .كيف تجري الأمور
،حسنا، أولا ،آسف حقا بشأن ذلك
،لكن علي أن أخبركِ شيئا
.أنا أعمل بوقت إضافي على هذا
.بالتأكيد
...المشكلة هي أن
الأنابيب الخارجية ليست .موصولة كما يجب
تعلمين ماذا؟
...تعالي معي لأنني
،نسيت مطرقتي في قاعة الرياضة
.وسأشرح لكِ الأمر كاملا
لكن لديك مطرقة .على حزامك
.كلا، مطرقة حظي
أستطيع أن أسألك شيئا؟
هل تعرف أي شيء عن هذا المهرجان يوم السبت؟
تمزحين؟
.المهرجان، بالطبع - حقًا؟ -
،إنهم يقيمونه مرة كل عام
.وكل من في الجزيرة يرتاده
.إنه ممتع تعلمين، هناك الألعاب الدوّارة
،وهناك لعبة الغطس هل سبق أن رأيتي أحدها؟
.أحب لعبة الغطس
،لعبة الغطس ،ولديهم مسابقة أفضل خنزير
.حسنا - .وأفضل كعكة -
،يا إلهي .شعور رائع أن أضحك
تعلم ماذا؟
.زوجي سيغادر عطلة هذا الأسبوع
.أظن أن هذا ما سأفعله
.سأذهب للمهرجان يوم السبت، سأفعلها
،تعلمين ماذا .أنت مزارعة حقيقية الآن
سيدة (هاني)؟
يوجد طرد هنا عليك .التوقيع لاستلامه
.حسنا، عظيم
.أراك - .(إلى اللقاء، (رولي -
.نعم
.(مرحبا، (ستمبو - .مرحبا -
.حسنا، إليك هذا
هاني) سيكون خارج المنزل) .عطلة هذا الأسبوع
زوجته ستكون في المهرجان .طوال يوم السبت
.المنزل سيكون فارغا
،يمكنك القيام باستطلاعك .أخذ الصور، وتقييمها
جميل، حسنا، سندرس المكان .ليلة السبت
.حسنا، أراك
...سأتبعها من البوابة
.حسنا - .إلى المهرجان... -
،لو رأيت أنها تهم بالعودة .سأرسل لكم
هذا سيعطيكم متسعًا .من الوقت للخروج
.حسنا
.حسنا، أريد التبول
أترى، عليهم أن يضعوا .مكانًا للتبول في السيارات
،مكان للتبول... مكانًا صغيرا ،أنبوبًا أسطوانيًا
.تبول في الأنبوب مباشرة
ألن تكون فكرة رائعة؟
إلى أين يذهب؟ - أجل، إلى أين سيذهب؟ -
.لا يمكنك تركه يخرج وحسب - .أجل، نفس النظام كالطائرات -
.لا أظنّك فكرت مليًا في هذا
.إن كنت صريحا معك
سيكون هناك بول في أرجاء الشوارع؟
فقط استخدم قارورة .كأي شخص آخر
كلا، أتعلم ماذا، رائدة الفضاء تلك التي حاولت قتل رائد الفضاء الآخر
.وقادت عبر البلاد وهي ترتدي حفاظة - .أجل -
،هذه فكرة جيدة .حفاظات للسيارة
اخترع حفاظات للسيارات، هذا سيكون .معقولًا أكثر من مكان للتبول
حفاظات للسيارات؟ هذه .أسوأ فكرة على الإطلاق
...تبيعها في محطات البنزين
.هاهي ذي
.أخرجوا، أخرجوا، أخرجوا
.سأراسلكم
.حسنا، حسنا، حسنا .(يالها من مفاجأة، (رولي
.من الرائع مقابلتك هنا
.مقابلتك، أجل - .أجل -
تعرف الأرجوحة التي طلبت منك تركيبها؟
.أجل - .انهارت -
.أعرف .أعرف كل شيء عن ذلك
أجل، تعرف أنه كان عليها الكثير من الأطفال؟
تعرف أن اثنين منهم في المستشفى الآن؟
.لقد تبعت كل التعليمات
.أنت مطرود
ماذا؟ - .هذا صحيح، أنت مطرود -
.قم بتسليم خوذتك
،)إن كان هناك من سيُطرَد، (ماكينزي .فسيكون أنت
رولي) هنا قام بإصلاح) الأنابيب الخارجية
وقام بعمل العجائب .على عملك الدنيء
أنابيب" ماذا؟" ...آسف
السيور ... لم نتمكن حتى .من العثور على السيور
ال"سيو" ماذا؟ - .والأنابيب الخارجية -
التدفئة لم تكن تعمل
منذ قدومي لهذا .(المنزل، (ماكنزي
.سأهتم بهذا
،إن كنت ستطرد أي شخص
فعليك القدوم إلي أولا .وسؤالي
.سأهتم بكل شيء - .حسنا، من الأفضل أن تفعل هذا -
.لهذا عيّينتك - .(سعيد للقائك، سيدة (هاني -
.أجل، سعيدة للقائك أيضا
.استمتع بالمهرجان - .آسفة -
.(آسفة للغاية بشأن هذا، (رولي
إلقاء اللوم علي بسبب الأرجوحة؟
.هؤلاء الأطفال المساكين .شعرت بسوء شديد
.أشعر بذنب كبير على ذلك
سأقوم بزيارة أولئك الأطفال .في المستشفى غدًا
حقا؟ - .أجل -
.هذا لطف كبير - .أجل -
،بالمناسبة ...هذه مصادفة بحتة
.هذه
،يحب أن أقول .مصادفتكِ هكذا
.ممتاز
.علينا مشاهدة المهرجان سويا
.لنفعلها - .عظيم -
!انظري لهذا
...مباشرة حيث صوّبت - !هذا لا يصدق -
ماذا يوجد هناك؟
هذا كل مالديك؟
هيا، يمكنك أن ترمي .بطريقة أفضل من هذه
!هيا
سيدة (لي)، أريد .تقليم أظافري
.انظروا من هنا ...أريد التحدث
.هذا مقزز
.كلا، حرفيًا سأتقيأ
كيف استطعتِ جري إلى هنا؟ .لنخرج من هنا
.آسفة .آسفة
إليكِ مسار الرحلة، حسنا؟
.حسنا
،الساقية هي التالي
.وبعدها سنذهب هناك للخيمة الكبيرة
.هذا جميل
...أجل - من يكون (بارثولوميو جوسنولد)؟ -
،إنه مخترع هذه المزارع و(مارثا) هي
،جدته .ربما ابنته
.لا أعلم
!"مارثا فينيارد" - .أجل، أجل -
.بالطبع
هل تفكرين بما أفكر به؟
.لنذهب .لنصبح حجاجًا
حجاج؟ - .أجل -
...أتطلع حقا - .سأحضرها، أنا سأحضرها -
.هيا - .دعني أحضرها -
!كلا - .سأحضرها -
...مرحبا
.أجل، انظر لنفسك هناك
.تلتقط الصور
لابد أنه جميل، صحيح؟
،القدوم إلى هنا
وإدعاء أنك شخص آخر، صحيح؟
قفزت فقط في جسد لعين آخر، صحيح؟
!انظر لهذا في هاتفي
.(لعين يدعى (نيثان
كنت أعلم أن مؤخرتك .مألوفة بالنسبة لي
كيف حالك، (نيثان)؟ - .إهدأ -
.كلا، أنت إهدأ
تعلم ماذا قالت لي (جينيفر) الآن؟
.أنها تريد مساحة
.أنت وضعت هذا الهراء في رأسها
مساحة" تعني "أنني أريد أن أكون" ."مع شخص آخر
كلا، كلا، هي تقول .بأنها تريد مساحة
.إنها كالفضاء ،تكون وحيدا في الفضاء
.الكواكب ليست متقاربة
إنه الثقب الأسود الناتج عن كونك .وحيدًا داخل ثقب أسود
إذا لا أحد يريد التواجد بقرب ثقب أسود؟
هل أنا ثقب أسود الآن؟ - .كلا، لست ثقبًا أسودًا -
أنت تتحدث عني. أنا الأسود .الموجود هنا
!أنت لست ثقبًا أسودًا - يارجل، أنا على وشك إسقاط -
ماتبقى من شعرك اللعين .من على رأسك
أستطيع القراءة مابين السطور .وما إلى ذلك
.كلا، هذا جنوني
،إذا أفسدت حياتي .(سأفسد حياتك، (نيثان
.واحدة بواحدة
،واحدة بواحدة؟ ليس هناك واحدة .ولا غيرها
(إذا رأيت (جينيفر ،مع رجل آخر
،تتسكع
،وتنام، وتلعب
مسرحيتك هذه التي تفعلها .الآن، ستنتهي
.(سأخبر الجميع، (نيثان
.حسنا، هذا مضحك .هذه قصة مضحكة
.(مرحبا، (رولي - .يالها من قصة مضحكة -
.(هذا صديقي، (رولي - .أجل، أراكم لاحقًا، اهتموا بأنفسكم -
.حسنا، ستصبح صديقي، حسنا
.انقلعوا
.لا تنسى .سأحدثك في ال"فيسبوك" بالتأكيد
ما الذي يجري هنا؟
.استمتع بوقتي - تستمتعين؟ -
.ألتقي بالناس، الشكر لك
ماذا عن (جاسبر)؟
.لا أريد رجلًا واحدًا فقط
إنه وقت الاستمتاع .بالنسبة لي
،الفضل لما أخبرتني به
قمت، نوعا ما، بإشعال .ضوء في رأسي
.حسنا، لقد كان قولًا غبيًا
.جاسبر) لطيف مع شخص آخر)
،أريد، تعلم .أريد أن أرى ماذا يوجد في العالم
لدي بعض الأخبار لكِ ياعزيزتي، حسنا؟
.ستستعيدين وزنكِ مجددا
،)وعندها لن يكون هناك أي (جاسبر .عندها ستكونين وحيدة
.ستستعيدين وزنكِ مجددا
...ماهذا لماذا تقول هذا؟
،ماذا تعنين؟ ستستعيدينه .هذا مايحصل
.الطبيعة تكره الفراغ
...إنها تريد ملأ - .إنها تريد صب الفراغ -*
.كلا، مستحيل
ألا يقوم الفراغ ،بسحب الأشياء
كما يحصل عندما تكنس؟
.ستسمنين مجددا
حسنا، أتعلم ماذا؟ ،لقد غيّرت نمط حياتي
لن أكسب الوزن مجددا، حسنا؟
تريدين عمل رهان صغير؟
،سأقوم بعمل رهان كبير، ليس صغيرًا .لنقم بعمل رهان كبير
.سأقوم بعمل رهان كبير .خمسون دولار
مذهل، فقط؟ - .أجل، فقط -
.سأوافق على ماهو أكثر - .خمسون دولار -
.فقط أسدي لي معروفًا واحدا
قبل أن تبدأي بمواعدة ،رجال آخرين
هلّا فكرت بهذا فقط؟
.خذي بعض الوقت .قلتِ أنكِ تحتاجين مساحة
.حسنا، الآن خذي بعض الوقت
.الوقت والفضاء، يعملان سويا .إنهما شركاء
كم من الوقت أحتاج؟
.وقت طويل
وقت طويل؟ - .أجل -
.سآخذ وقتي .سأبقى مع نفسي
.أجل - .سأفكر بهذا -
.حسنا، هيا - .دعني أتصل بك -
.عانقيني، حسنا - .أنت تستحق قهوة مجانية -
.حسنا، هذا رائع - .حسنا -
.ستفكرين بهذا
مانوع القهوة التي تريدها؟
.فانيليا لاتيه - .سأعدّها بنفسي -
.حسنا - .حسنا -
!فانيليا لاتيه
ماذا تفعل هنا؟
.لدي تقدير من أجلك
ماهذا؟ كنت تلاحقني؟
.هذا لا يهمك
مايهمك هو
أنني هنا، ولدي .تقدير من أجلك
.حسنا - .حسنا -
كم بلغ تقديرك؟
.ألف وثلاثمئة دولار
حقًا؟ 1300 دولار؟
.هذه تكلفتها - من أين حصلت على هذا التقدير؟ -
.(حصلت عليه من متجر (فلاد
فلاد) شيشاني؟) - ما المشكلة؟ -
.هذا تواطؤ شيشاني
.كلا، إنها مصادفة شيشانية - هذه مصادفة؟ -
.أريد أن أسألك شيئا - .أجل -
لديك مشكلة مع الشيشانيين؟
أنا؟ أتمزح معي؟
.أنا أعشق الشيشانيين
أنتم واحدة من أفضل .خمسة أعراق لدي
.حقا؟ استمع إلي - .أجل -
ليس لدي وقت للتحدث .معك طوال اليوم
.كلا، بالطبع لا
إدفع المال، أو ستكون لديك .مشكلة كبيرة
.فانيليا لاتيه
.شكرا لكِ
.إنها على حساب المحل - .أنت لطيفة، شكرا لك -
.(استمتع بالمهرجان، (رولي
إذا، ماهذه القهوة الكوبية؟
.انظري لهذا
إنها مضحكة، أليست كذلك؟
.يالها من صورة رائعة
.إذا، سأذهب إلى المنزل
.ماذا؟ كلا .لا يمكنكِ عمل هذا
حقًا؟ - هلّا سألتكِ سؤالًا؟ -
.(بالطبع، (رولي
متى كانت آخر مرة ركبتِ فيها الساقية؟
حقًا؟ - .أجل، إليك -
.حسنا، حسنا - .تعالي -
.الساقية وهناك الخنازير لنراها أيضا
هناك خنازير؟ - .هناك خنازير صغيرة -
.حسنا، لنفعلها
،أعطني أداة القياس .هنا، عند الأنبوب
.حسنا، انتظر .(إنها من (رولي
."لا أستطيع تأخيرها أكثر"
.حسنا، هيا .لنستعجل
!مرحى
ماذا أخبرتكِ؟
.هذا كان ممتعا للغاية - .هذا كان رائعا -
.لم أفعل هذا منذ وقت بعيد
ماذا؟ بسبب الفضيّات؟
...كلا، هذا ليس - .لكنه ملون، إنه جميل -
إنها لا تمثلكِ. تعلمين, إنها ."تضيء ب "أنا حمقاء
.الأبيض لون جيد .يعجبني الأبيض
.بعض الفراء، مع هذه الأربطة
...لا أعرف - ."انتهينا من هنا، سنغادر" -
تعلمين ماذا؟ .لنخرج من هنا
.انتظر، انتظر .أريد شراء قبعة
.لا أظن هذا - كلا؟ هل تظن؟ -
.كلا - ...حسنا، إذا -
القبعات لا تناسبني؟ .لا يعجبه شكلي بقبعة
حسنا، لو كانت تريد ،شراءها حقا
.لقامت بشراءها
.إنها تلومني على ذلك .لا علاقة لي بهذا
تعلمين، باستثناء الألعاب الدوّارة
،وثم الطعام .كان هذا جميلا جدا
،لا أصدّق القمامة التي تناولتيها - .جعلني سعيدة للغاية -
.هذا لا يصدق
كيف هي أسناني؟
جيدة؟
.أظنها جيدة
،دعني أرى أسنانك .دعني أرى
.إنها جيدة - حقًا؟ -
...لديك ... انتظر .بقعة صغيرة
.هاهي ذي
.حسنا
،هذا كان أفضل يوم .رائع
.لذا، طابت ليلتك .سأراك في المنزل
.حسنا - .حسنا -
.خطة جديدة
،بدل تفجير المنزل
،)سأقوم بسرقة زوجة (هاني
أتزوجها وآخذ .نصف أمواله
...لابد أنك
ماذا؟ هذه نكتة؟ - .ليست نكتة، كلا -
ليست نكتة؟ - .هذا غباء -
تظنها ستترك زوجها ،الوسيم، الشاب
...الملياردير - .أجل -
من أجل رجل عجوز مفلس وأصلع؟
أعلم عندما تكون هناك علاقة بيني وبين أحدهم، حسنا؟
.هذه المرأة معجبة بي - حقا؟ -
.إنه موجود، إنه موجود
.أحبك جدا
.أحبكِ جدا
.علي أن أخبركِ شيئا
...تحدثت مع الطبيب
.وقررت إيقاف العلاج
.كلا
.كلا، كلا، كلا
!كلا! كلا
.أخذتها للمهرجان بالأمس
.طلبت مني تفقد أسنانها
.تفقّد الأسنان؟ هيا
.إنه لا يعني شيئا - .من يهمه؟ هذا لا يعني شيئا -
.راجز) يقوم بتفقد أسناني)
.طوال الوقت
...صحيح - تقومون بتفقد أسنانكم يارفاق؟ -
.بالطبع - .بشكل دائم -
قد يكون هناك كرنب هنا .أو شيء ما
قامت بمسح بقعة من على خدي
.وأنا أودّعها
.ربما كنت تزعجها
!كلا
،أجل، كأنها قالت ."أبعد هذه القذارة عن وجهك"
ماذا عن خطّتنا؟ ماذا عني؟
مامصيري بعد هذا؟
مامصير الرفاق؟
.(هذا سؤال وجيه، (ستمبو
بمجرد زواجي منها ،والحصول على نصف أمواله
سيعني هذا، مليون دولار لعينة
!لكل منكم
،وبعد انتقالي للعيش معها
سندعوا كل من على الجزيرة
ليأتوا ويشاهدونا .ونحن نفّجر المنزل
سنفجّر المنزل؟ - !سنفجر المنزل -
.وسيكون قانونيا .أنا أمتلكه
مارأيك بخطتي الآن؟
.أنت شجاع للغاية
أتمنى فقط أن يكون المنزل جاهزا في الوقت المناسب
لأجل أول حافلة ستأتي
.مملوءة بالأطفال
.هذا لأجلهم - .أجل -
يجب أن يكون لديهم منزل جميل ليأتوا إليه
مع عائلاتهم، للنضال ضد .هذا ... المرض الفظيع
.أحبك حبًا جما
.أحبكِ
.صباح الخير
.(رولي) - !(مرحبا، (روندا -
.(صباح الخير، (راي
كيف حالك؟ - .صباح الخير -
.لدي مفاجئة صغيرة لأجلك
.يدعونها فانيليا لاتيه
.أنت الأفضل
،لاحظتك ذلك اليوم .رأيت ماطلبتيه
.أخذت ملاحظة صغيرة، تعلمين
.وأنت ترتدي سترةً قطنية
مارأيك؟
.أعني، تحتاج الكثير لاختيار هذا
ماذا؟ تمزحين معي؟ .لقد كبرت على الستر القطنية
.حضرت حفلة بلوغي بسترة قطنية
.لدي خزانة مملوءة بهذه
...حسنا - .إنها كل ما ألبسه -
تريد القدوم للداخل؟ - .أحب عمل هذا -
.أيها الأحمق - ماذا؟ -
إلى ماذا تنظر؟
.تعال إلى هنا - .حاضر، سيدي -
...ألقي هذه الأكياس !عليك اللعنة
تعلمين ماذا؟ هذا الغطاء، غطاء الشرب الذي يحوي على ثقب؟
أجل؟ - .أنا اخترعت هذا -
حقًا؟ تعلم ما الذي اخترعته أيضًا؟
ماذا؟
.يا إلهي - .تبدو رائعة، أحببتها حقًا -
.أتمنى أن تنتشر بحق ،علي أن أخبركِ شيئا
لأنني سأحب أن أُذكر
بصفتي الرجل الذي اخترع .المقابس الموجودة بمستوى العين
.أي إرث سيصبح هذا
.أجل، سيكون عظيما
وبعدها سيكون بإمكانك التحول ...إلى تصميم الألواح
.مرحبا - .مرحبا -
.لديكِ قهوة تحتاج قهوة؟
.كلا، شكرا
أجل، (رولي) أحضر لي .فانيليا لاتيه
.إنها تحب اللاتيه
.انظر للمعطف
.أجل، إنها قطنية - .أجل، أنيق -
لم أستطع أبدا الاقتناع .بالستر القطنية
حقا؟ .إنها جميلة المظهر
.يارفاق، انظروا للمتزلجين
.انظر لهذا، ياله من يوم
.فلنذهب للتزلج على الماء .علينا إخراج القارب الجديد
.أعلم، لكنني لا أستطيع عملها ...إنه
تعلمين ماذا؟
سأكون سعيدا لأخذك .للتزلج على الماء
تريدني أن ...؟
.صديقي (فرانك) بإمكانه قيادة القارب
،أخرجيه .إنه هنا للاستمتاع به
.سأحب هذا - .بالطبع -
.عليك أن تستمعي به - .أجل -
.هؤلاء الرفاق جيدون - .تريد الذهاب، لا بأس بهذا -
.سأحب هذا، لنفعلها - .كلا، هذا يبدو عظيما -
أبي، ماذا يحصل؟ - .هاهو ذا -
كيف حالك؟
.(هاورد)، هذا (رولي) - .(رولي) -
إنه يساعدنا في أرجاء .المنزل قليلا
.(مرحبا، (هاورد - ،أركض للأعلى، تحمم -
.سنذهب لإحضار شيء لنأكله - .حسنا، هذا جيد -
.حسنا، أراك ياصديقي - .(حسنا، (رولي -
حقا؟ - .سعيد للقائك -
.(أجل، سعيد للقائك، (هاورد
.أراك، ياصديقي - .أراك -
.يا إلهي .ياله من فتى
.يارجل، يارجل .يالها من جاذبية
.لقد أضاء الغرفة، هذا الفتى
.صحيح - .لقد أضاءها -
هل أستطيع قول شيء جنوني؟ - .أجل -
أظن أن هذا الفتى .قد يصبح الرئيس
.أنا لا أمزح .لديه تلك السمة
.أو على الأقل سيناتور
.الفتيات سيحيطون به - .عضو مجلس، في مجلس المدينة -
عضو مجلس؟ - .هذا الفتى يمكنه أن يصبح في مجلس المدينة -
،أنت لطيف للغاية .شكرا جزيلا لك
.على أقل تقدير طبيب أسنان
،لقد شككت فيك .لكنك كنت محقًا
.إنها تحبك
ألم أخبرك؟ - .أخبرتني -
ألم أكن محقًا؟ - .كنت محقًا -
هل أنا مجنون؟ - .لست مجنونًا -
ومامدى غباء الزوج اللعين؟
.يا إلهي - !أحمق -
تركك تأخذها للتزلج على الماء؟
!التزلج على الماء، تأخذها - !لا يصدّق -
أتساءل أين يجب أن نعيش؟
أعلم أنني سخرت .من صالة البولينغ
،الحقيقة، بيني وبينك .أحببت البولينغ
.سنقوم بعمل دوري - .دعنا نبدأ دوريًا -
.سنبدأ بدوري في المنزل - .سنعلب البولينغ في المنزل -
أتساءل إن كانت ستدعني .أواعد أشخاصًا آخرين
.يا إلهي .كنت مذهلة
.هذا كان مثيرًا جدا للإعجاب - .هذا كان رائعا -
.شكرا
.تهانينا
.كان شعورا جيدا جدا - .إليكِ -
حسنا، كنت أتزلج .طوال الوقت
.(إنه دورك، (رولي .تريد الخروج إلى هناك
...أجل، أعلم، لكن - .إليك بدلة الغوص -
تفقدّت كل قاعدة بيانات .متاحة لي
تفقدّت مع أصدقائي
حول البلاد .في أجهزة الأمن
تفقدّت المشارح .والمستشفيات
،)هذا الرجل، (نيثان فلوم
كأنه اختفى من على .وجه الأرض
،يجب أن أعثر على هذا الرجل
.وأعيد إليه ما أدين له به
لابد أن يكون هناك .في مكان ما
!توقف - .لا أفهم -
!أوقف القارب، توقف -
أنا أبحث عنه .منذ 10 أعوام
ماذا تفعل؟ - .يجب أن أصحح هذا الخطأ -
!(هاري)
.يجب أن نعثر عليه
!أنا أغرق - .يجب -
!ألقِ ذلك الشيء اللعين !ألقه
.أخبرتك أنني سأعثر عليك
.حسنا، يالها من مفاجأة مفرحة
.(أنظر لهذا، إنه (تيبور
أين مال السيارة؟
،أنا لا أحمله الآن ...لكنني
أنت لا تحملها الآن، صحيح؟ - ...بالتأكيد سوف -
سأخبرك شيئا الآن، حسنا؟
...إن لم تعطني هذا المال
.أجل
.سيتوجب علي أخذ شيء منك
.حقا - حسنا؟ -
سآخذ شيئًا منك، يكون .شديد الأهمية
.ستأخذ شيئا مهما، حسنا
.ربما سآخذ خصية
.حسنا، ستأخذ خصية
.أجل، خصية
فهمت، لطف كبير منك .أن لا تأخذ اثنتين
.قد تأخذ اثنتين
.(هذا دليل على شخصيتك، (تيبور
،بإمكانك أن تأخذ اثنتين .لكنك ستأخذ واحدة فقط
.أظن أن هذا لطف كبير
أريد منك الآن .أن تتوقف عن الحديث
وأن تعطيني المال اللعين، حسنا؟
أعدك, سأعطيك ذلك المال .خلال يومين
.هذا وعد شرف كشفي
!كلا
.(تيبور)
هل أستطيع التحدث معك لثانية؟
أنت و(جينيفر)، صحيح؟
وماعلاقتك؟
.حسنا، إنه مجرد فضول أنت تواعدها؟
.إنها فتاة لطيفة
.جميلة، فتاة جميلة
لكن هناك أمرًا .علي إخبارك به
ما الذي عليك إخباري به؟
."لقد مارست الجنس الفموي مع "شيكاغو
المدينة؟
.الفرقة
شيكاغو "25 أو 6 إلى 4"؟
.أجل، أجل - كيف تعرف هذا؟ -
.إنها معلومة عامة
كل من على الجزيرة .يعرف هذا
فعلتها ل"شيكاغو"؟
.ليس بالأمل الجلل
.تفعل هذا للآخرين .الناس يفعلون هذا مع بعضهم، هذا يحصل
.ليس شديد السوء
.أغنية جيدة - .أغنية رائعة -
تعجبكِ هذه الفرقة؟ - .أحب هؤلاء الرفاق -
تحبينهم، أليس كذلك؟ إلى أي حدّ تحبينهم؟
.لدي تقريبا، 4 من ألبوماتهم
أخبريني. إرتدتِ حفلًا هنا تقريبا قبل 20 عام؟
.لقد استمتعت - استمتعتي، أليس كذلك؟ -
.دعيني أسألك سؤالا واحدًا إضافيًا
هل حصل أن ذهبتِ إلى الكواليس بعد الحفل؟
!(جينيفر)
ماهذا بحق الجحيم؟
.مرحبا
.انظري لهذا - .مضحك للغاية -
مارأيك بهذا؟
.جنوني
.هذه مضحك
.حسنا
كلا، كلا، أنت تراجع
.لأن مخرجك أقرب بكثير
.مخرجكِ ليس بعيدًا .إنه عند الزاوية فقط
.مخرجك عند الزاوية تماما
مخرجي أبعد قليلا .من الزاوية
...(روندا) - .إنه كذلك -
.أعرف أين يقع المخرج
رولي)، أنا أقود في هذا) .الطريق كل يوم
.روندا)، أنا هنا منذ 10 أعوام)
.أعرف كل مخرج في الجزيرة
.عليك أن تتراجع لماذا علي أن أتراجع؟
.لديك سيارة صغيرة للغاية
آسفة، لا أصدّق حتى !أننا نخوض هذا النقاش
!أنا لا أصدّق هذا أيضا
.المخرج خلفك تماما
تريدين المراهنة ببعض المال على هذا؟
أجل، أريد المراهنة بالكثير !من المال على هذا
!وأنتِ تملكين المال للمراهنة
!(حرّك سيارتك، (رولي - ماذا؟ -
.تراجع بسيارتك - .كلا، ارجعي بسيارتك -
.يا إلهي هل فقدت عقلك؟
فقدت عقلي؟ ماذا؟ - هل تمزح معي؟ -
!الأمر ليس بتلك الصعوبة
آداب ال"فينيارد" تقول
بأن الشخص الأقرب ...إلى المخرج
آداب "فينيارد"؟ - .يعود للخلف... -
.كلا، أنت تراجع بسيارتك - ،"ماذا، لأن لديك "هاورد -
يسمح لكِ عمل أي شيء تريدينه، أهذا هو السبب؟
لم أقل أن سيارتي تسمح لي
.بأن لا أعود للخلف
.تراجعي بسيارتك - .كلا، أنت تراجع بسيارتك -
.كلا، أنتِ تراجعي - .كلا، أنت تراجع -
هل جننت؟
هل فقدت عقلك اللعين؟
ليست جيدة؟
!رجل عجوز أبله
.أنا أحب زوجي .(ليست جيدة"، (رولي"
...ظننت أن هناك بعض
أجل. إركب سيارتك !وتراجع! تراجع
...البقعة .عملتِ لي حركة البقعة
بقعة؟
.أجل، تفقد الأسنان
!إركب سيارتك - .سأركب سيارتي -
بقعة؟ - .آسف -
ماذا، أنت في الإعدادية؟
.أسأت الفهم
.لا أعلم بماذا كنت أفكر .لا أعلم
كلا، لقد فكرّت كثيرًا ،بتفقد الأسنان
.يمكنني أن أخبرك هذا الآن
تفقد الأسنان لم يعد يعني .ماكان يعنيه سابقا، تعلم
،إذا ماذا الآن ماذا نفعل الآن؟
.عدنا للخطة أ
هذا بالضبط ماكان علينا .عمله من الأساس
،الآن عدنا له .الحلقة الكاملة، عدنا
ألست محقا؟ هيا، فلنذهب .لتفجير ذلك المنزل اللعين
ألست محقًا؟
.حسنا
.أخبار جيدة ما الخطة؟
."حسنا، الأسبوع القادم حفل "شيكاغو
،أعلم أن (هاني) سيحضره .لن يكون هناك أي أحد بالمنزل
،"حسنا، يوم حفل "شيكاغو .هذا هو
.هذا عظيم، هذا عظيم
أسدني معروفًا، هلًا فعلت؟
.بالطبع
هناك لوحة تخصّني .في ذلك المنزل
.حسنا - .(إنها (بلبلير -
.لقد سرقها مني
.إنها لوحة لعربة تسوق
...إنها لوحة لعربة تسوق - .عربة تسوق -
هل ال"بلبلير" نوع من أنواع عربات التسوق أم أنه الرسّام؟
ماذا يهمك؟
،"سنفعلها. يوم حفل "شيكاغو
.اجمعوا كل الأيادي
.اجمعوا الأيادي
،أنا لست مشاركًا .أنا مجرد وسيلة اتصال
.هيا يارفاق، اجمعوا أيديكم .هيا إلى هنا
.ضع يدك هنا .أحسنت صنعا
.سأنهي أمر ذلك الأصلع اللعين
.انتظروا حتى تسمعوا هذا الهراء
.من الأفضل أن تمسك بهذه
.أنا أخطط لأن أثمل
حسنا، سأقابلك في البهو .خلال دقائق قليلة
.علي أن أفعل شيئا - !شيكاغو" اللعينة" -
لديك تصريح؟ - .كلا -
لا يمكنني تركك تدخل .دون تصريح، يارجل
سأكون صريحًا معك، حسنا؟
.حسنا، صارحني - .إليك ماحصل -
صديقتي السابقة، التي سكنت ،معها ل3 أعوام
اكتشفت الآن أنه من المحتمل أنها قامت
بنوع من الأنشطة الفموية معهم قبل 20 عام
.بعد أن أدوا عرضًا هنا
...لذا نوعا ما هذا الأمر يزعجني
وأحتاج... أريد فقط معرفة .ما إذا كان صحيحا
،أتفهم أنك تريد أن تعرف
لكنني لا أستطيع السماح لك .بالدخول إلى هنا دون تصريح
.حسنا، أجل، قمت بعمل جيد
.أنت تقوم بعملك - .هذا هو -
أين يريدوننا من أجل جلسة التصوير هذه؟ - ...المعذرة -
لست مجنونا، لدي فقط .سؤال واحد سريع
.آسف لإزعاجكم، سؤال واحد - .أجل، بالتأكيد -
،عندما كنتم هنا يارفاق ،قبل 20 عام
هل تتذكرون جنسًا فمويًا من إمرأة تدعى (ويندي)؟
ماذا؟
أنت جاد؟ - .آسف على فظاظتي -
قبل 20 عام؟
.وهكذا كانت تبدو
.هذا وقت بعيد - .أجل، أتذكرها -
.لا أعلم - تتذكرها؟ حقا؟ -
.أجل - .لا أعلم -
.أجل، هذا كان أنا .أجل، أتذكرها
،كانت ممتعة للغاية أليس كذلك؟
.أجل، كانت كذلك - .أظنك فعلتها -
أنت وأنت؟ - .أجل -
اثنان؟ - .بالتأكيد، أجل -
.(ويندي)
.حسنا
.أنا كنت مع فتاة أخرى
روبيرتا ستمبو)؟)
.أجل - ...(روبيرتا ستم) -
.شكرا لتوضيحكم هذا .أقدّر هذا
.مهما يكن - ...(روبيرتا ستمبو) -
لا أصدق إلى درجة .كان ذلك العرض جيدا
!(هذا (نيثان فلوم
هذا الرجل الذي .خسر مليار دولار
.هذا هو
مرحبا، (رولي)، ما الخطب؟ هل كل هذه الإشاعات صحيحة؟
هل أنت (نيثان فلوم)؟ .كن صريحًا فقط
.الجميع يعرفون - .(أجل، أعرف، (جاسبر -
.أظنني سأذهب للمنزل - تذهب للمنزل؟ -
،لا أستطيع البقاء هنا .هذا فظيع
...كلا، إنه
.هذا محرج .لا أريد التواجد هنا
من يهمه إن كان محرجًا؟ هذه عذر غيابك، تتذكر؟
.صحيح
،)كيف تجرؤ، (نيثان فلوم
!"على القدوم إلى حفل "شيكاغو
.هذا جيد
،كيف تجرؤ! أغرب من هنا !(نيثان فلوم)
.(هذا هو، (فلوم - .أحمق -
هذا صاحب المليار دولار؟
...رجاءً أود التحدث مع
(السيد (روبيرت لام ."أو أعضاء من فرقة "شيكاغو
هل تملك تصريحًا؟
.لدي مشكلة
صديقتي، قالوا أنها قامت
بأعمال فموية حميمية .مع ال...الفرقة
وأريد أن أعرف بنفسي .إن كان هذا صحيحًا
هل اسمها (ويندي)؟
.كلا - روبيرتا)؟) -
.(كلا، اسمها (جينيفر
.جينيفر)؟ حسنا) .سأعود حالا
معك منديل؟
لماذا سأحمل معي منديلا؟
لماذا ستحمل معك منديلًا؟ .إنه ليس أمرًا صعبًا
سأغادر منزلي
،وآخذ معي مناديل قبل أن أغادر
وأضعه في جيبي هكذا؟
.أنا آخذ مناديل بعض الأحيان
.رولي" أيها الهراء"
جعلتني أقرأ عن هذا في الصحف؟
قمت بجلبة لأنني مارست جنسًا مع ."المغني الرئيسي من "شيكاغو
هذا ليس بنصف سوء .مافعته أنت
حسنا، أولا، لم يكن رجلا واحدا ."من "شيكاغو
،تحدثت معهم .ذهبت للكواليس
!مارست ذلك مع اثنين منهم! اثنين
تعلم ما الأسوأ؟ .ممارسة ذلك مع محتال
.هذا أسوأ
.(رولي)
تيبي)، ماذا تفعلين في) حفل "شيكاغو"؟
.مرحبا
!لا أصدّق أنه أنت
!إنه أنت حقًا ...(عزيزتي، (رولي
.(رولي) هو... هو (نيثان)
كان عليك رؤية هذا الرجل ،قبل 10 أعوام
.مع اللحية والشعر
...يا إلهي، لقد كان .كان جنونيا
أعني، أحد أفضل المسوّقين .في العالم
ماذا تفعل؟ ...لماذا لم
لماذا لم تخبرني أنك أنت؟
الأمور انتهت بسوء ،شديد بيننا
...واحتجت العمل
العمل؟ لابد أنك شاهدت اللوحة في منزلي؟
.أجل، شاهدتها - .عربة التسوق -
أجل، أتساءل ما الذي .كانت تفعله هناك
،احتفظت بها طوال هذه السنوات ثلاث منازل، تتذكرين؟
.أجل
وأبقيتها لتذكرني
.أنني لم أعاملك كما يجب
أنا أبحث عنك منذ 10 أعوام
لأحاول أن أعيد إليك ،حصّتك في الشركة
،من البداية ،حصّتك الرئيسية
.ال10% التي تخصك
.أنا مستعد لعمل ذلك
تمزح معي؟ ستفعل هذا لأجلي؟
ستفعل هذا؟ - .أحتاج عمل هذا -
يداك ترتجفان؟ هل تناولت مشروبًا اليوم؟
.كلا، لم أفعل .فكرت في تجربة شيء جديد
اليوم من بين كل الأيام لم تتناول مشروبًا؟
.كلا، لم أتناول مشروبًا
.شربت مخقوقًا
!(هيا، (ستمبو - .(أجل، أنا (جو ستمبو -
،إن كان الاتصال يتعلق بالعمل .أترك رسالة
!(ارفع السماعة، (ستمبو
،سيداتي سادتي
،"رجاءً رحبوا في "مارثا فينيارد
."ب"شيكاغو
!ارفع السماعة
.(هيا، (ستمبو
!(ستمبو)
!هناك سيارة قادمة !سيارة قادمة، توقف! توقف
!أرجوك، أرجوك، توقف !ساعدنا، أرجوك
رولي)؟)
...حمدَا .(إنه (رولي)، (جويس
.(الأمور على مايرام، (جويس .الأمور على مايرام
!رولي)، حمدًا للرب)
.تعرضنا لحادث فظيع
.عليك أن تأخذنا إلى المستشفى
.رولي)، أظنني كسرت ذراعي)
رولي)، ساعدني في إدخالها) .إلى السيارة
تعلمين ماذا؟ .هذا ليس وقتا مناسبًا
.آسف - ماذا؟ -
آسف جدا، علي مواصلة .طريقي، آسف
ألن تساعدنا؟ .ظننتك طيبًا
!أنا طيب - ستتركنا هنا؟ -
.ما الذي أستطيع فعله؟ علي أن أذهب
!أيها الوقح الغبي أرسلت لك إيميل تهنئة بعيد ميلادك
.ولم ترد عليه أبدا
كلا، كلا، أنا لا أرد .على إيميلات عيد الميلاد
.لم أفعل أبدا .الأمر فقط أن لدي الكثير منها
.يالك من حقير !لست طيبًا
.كلا، أنا طيب، أنا طيب للغاية .أنا دمية حية
.لست طيبا - .أنا طيب، أنا طيب -
.أنت قذر لعين - .أنا طيب حقا، آسف -
.أنت حقير لعين - !أتمنى أن يسقط قضيبك -
!أيها اللعين المنحط
ماهذه؟ الأصوات؟
ماهذه الأصوات؟
!كلا، كلا، كلا، كلا، كلا
!اللعنة! كلا
.(الوداع، (فرانك
!هاورد"! عليك اللعنة"
!ياكومة القذارة
!اللعنة
!توقفوا
!ألغوا العملية
!غيّرت رأيي - !تراجع! تراجع -
!غيّرت رأيي - !تراجع -
!أجل! هيا بنا .سنخرج من هنا
.أحضرنا لوحتك
!هذه سيارة !قلت عربة تسوق
.قلت سيارة - !قلت عربة -
.علينا أن نذهب
،سأضعها في السيارة !هيا! هيا
!هيا بنا إلى أين تذهب؟
بعد ثلاث أعوام
تشعر بالحماس؟ مستعد للعودة؟
العودة إلى ماذا؟
.المستقبل مفتوح على مصراعيه الآن
حقا؟ ماذا سأفعل؟
.لا أعرف ...ربما يكون بإمكانك
،أن تصبح ساحرًا "وتعثر على ال"هوبيت
.وتساعدهم على تدمير الخاتم
ألا يعجبك مظهري؟
،إذا قررت تغيير اسمك مجددا
.غاندالف) قد يكون خيارًا جيدا لك)
كيف حال (ويندي)؟
.في الواقع هي بأفضل حال
،)تعلم، عندما توفيت (تيبي
.تركت لها كل ماتملك
واتضح أن تلك العجوز .تملك الملايين
.المكان جميل هنا
كيف حالك؟
."هينيكن"
.يا إلهي
ماذا ستفعل؟
أجل، ماذا ستفعل؟
.الفضيحة تلك، يا إلهي - .أجل، أجل -
.الكل عرف بشأنها .وأنت ذهبت للسجن
.يا إلهي - .السجن، أجل -
.لقد نجوت، تبدو على مايرام هل تم اغتصابك؟
.كلا، كلا - .كلا؟ جيد -
من سيغتصبني؟ - .يا إلهي، هذا جيد، حمدا للرب -
.أنا اغتصبت بعض الأشخاص هناك - .كلا، كلا، كلا، أنت تمزح -
.كلا، أرجوك قل أنك تمزح
.أجل، أمزح - .حمدا للرب، يا إلهي -
.لكن، أنا حقًا سعيدة لرؤيتك
.وأنا سعيد لرؤيتك
لكنك مختلفة، أليس كذلك؟
.كلا، أنا كما أنا
.أنتِ مدينة لي ب50 دولار
.كلا، كلا، كلا، كلا .آسفة للغاية
.بالتأكيد أنتِ مدينة لي
.كلا، أظنه كان سوء فهم - .لا أظن هذا -
...أظنه كان سوء فهم - .أعلم أنه لم يكن كذلك -
،لكن سأخبرك هذا .يمكنك أخذي لتناول العشاء
كوسيلة للدفع لك؟
.بالتأكيد
كموعد؟
.كموعد
رائع، متى؟
.غدا
.بشرط واحد
.إن قمت بالحلاقة
.اتفقنا - اتفقنا؟ -
.من أجلك
.لا أطيق الانتظار
.ولا أنا أيضا
!لا يصدق
(هل لايزال قريبك (ستنكي يعمل على السيارات؟
.كلا، إنه سيء - .يا رجل -
،حسنا، هيا بنا .لنلعب بعض الورق
.حسنا
.هذا رائع، يارجل - .من الجيد رؤيتك، يا أخي -
.من الجيد رؤيتكم - .اسحب كرسيًا -
.انظروا .مكاني القديم ذاته
.لقد تنظّفت تماما
كنت أجهّز هؤلاء الرفاق .لمنظر الساحر المتشرّد
أجل، حصلت على حلاقة .وقصة شعر
،لم أرد إخافة أحد .تعلمون
ماذا نطلق عليك؟ رولي)؟ (نيثان)؟ ماذا؟)
.(رولي)
.رولي) إذا) - .(أجل، (رولي -
.أهلا بعودتك - .شكرا جزيلا لك -
إذا، (رولي)، هل أنا أول إمرأة تراها
منذ خروجك؟
.دوتي)، أنتِ الأولى)
،أنا وأنت، هيا .لنذهب، لنفعلها
.(أنتِ الأولى، (دوتي
ما اللعبة؟
سحب 5 أوراق، أظنها المفضلة لديك، صحيح؟
،نفس اللعبة الحمقاء التي يلعبها دائما .لم يتغير شيء
.رهاناتكم، يارفاق
حسنا، إن كنت تعرف (أو لا، (رولي
لكنك أصبحت بطلا إلى حدما .في هذه الأرجاء
الكثير كانوا سعداء لرؤية
.ذلك المنزل البشع يتحول إلى أنقاض
.بطل محلي - .أنت الرجل -
.حركة جريئة
أعوامك ال3 في السجن كانت .تستحق التخلص من هذا المنزل
.بالتأكيد - ماذا حدث للثري؟ -
.وضعوه على علاج ما .إنه في مرحلة التقلص
."عادوا إلى "كاليفورنيا - بلا مزاح؟ -
هل يمكن أن يعودوا إلى الجزيرة؟
،لا أظنهم يجب أن يفعلوا
(مع علمهم بأن (رولي .عاد للمدينة
.أجل بماذا كنت أفكر؟
.حسنا، رهانك
(ندمي الوحيد، (رولي أنكّ فوّت
.حفل "شيكاغو" تلك الليلة
يا إلهي! أفضل .حفل شاهدته في حياتي
.الجزيرة بأكملها كانت هناك
.كانوا رائعين - .أجل، ثلاثتهم -
،الجميع استمتعوا بوقتهم .خصوصا الفرقة
لماذا؟
جينيفر) أعطتهم جنسًا فمويا) .في مواقف السيارات
.لقد نسيت هذا - جينيفر)؟ الفرقة بأكملها؟) -
.لي نونان)، مؤكد) - .(بالتأكيد (جيمي بانكو -
كلا، كلا، كلا، ليس (بانكو)، كانوا .(لونان) و(روبيرت لام)
.كلا .ثلاثتهم جميعًا
:ترجمــــــــة "JustAbdalla" BrAnD-sLeWa © تعـديل الـتوقـيت